diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index 41f5dfac8..29c7f7255 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -450,8 +450,8 @@ msgstr "" "<prompt>#</prompt> <userinput>cp <replaceable>debian.iso</replaceable> /dev/" "<replaceable>sdX</replaceable></userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>sync</userinput>\n" -"</screen></informalexample> ほとんどのユーザは、インストールイメージを単にUSBメモリに書き込むだけでう" -"まく行くでしょう。" +"</screen></informalexample> ほとんどのユーザは、インストールイメージを単にUSB" +"メモリに書き込むだけでうまく行くでしょう。" #. Tag: para #: install-methods.xml:289 @@ -460,9 +460,8 @@ msgid "" "Information about how to do this on other operating systems can be found in " "the <ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink>." msgstr "" -"他のオペレーティングシステムでのやり方について" -"は、<ulink url=\"&url-debian-cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink> で確認" -"できます。" +"他のオペレーティングシステムでのやり方については、<ulink url=\"&url-debian-" +"cd-faq-write-usb;\">Debian CD FAQ</ulink> で確認できます。" #. Tag: para #: install-methods.xml:294 |