diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 16 |
1 files changed, 4 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index 0992ff802..8d6f80675 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -229,14 +229,7 @@ msgstr "QNAP Turbo Station のインストールファイル" #. Tag: para #: install-methods.xml:146 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " -#| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can " -#| "obtain the installation files for QNAP TS-109, TS-209, TS-409 and TS-409U " -#| "models from &qnap-orion-firmware-img;. The installation files for QNAP " -#| "TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-41x models can be " -#| "found at &qnap-kirkwood-firmware-img;." +#, no-c-format msgid "" "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can obtain " @@ -244,10 +237,9 @@ msgid "" "TS-41x/TS-41x models from &qnap-kirkwood-firmware-img;." msgstr "" "QNAP Turbo Station 用のインストールファイルは、カーネルと RAM ディスク、これ" -"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。QNAP TS-109、" -"TS-209、TS-409、TS-409U 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得でき" -"ます。また QNAP TS-11x/TS-12x、HS-210、TS-21x/TS-22x、TS-41x/TS-41x モデル用" -"ファイルは &qnap-kirkwood-firmware-img; から取得できます。" +"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。QNAP TS-11x/TS-12x、" +"HS-210、TS-21x/TS-22x、TS-41x/TS-42x モデル用ファイルは &qnap-kirkwood-" +"firmware-img; から取得できます。" #. Tag: title #: install-methods.xml:157 |