diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index 6c65b5541..a61bf812c 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -3004,9 +3004,9 @@ msgid "" "workarounds can be tried to log in anyway (see <xref linkend=\"completing-" "installed-system\"/>)." msgstr "" -"多くのグラフィックカードでは、基本機能は追加ファームウェア無しで利用可能な" -"ものの、先進的な機能を使用するためにはシステムにファームウェアをインストール" -"しなければなりません。いくつかのケースではインストールが成功したにも関わらず、" +"多くのグラフィックカードでは、基本機能は追加ファームウェア無しで利用可能なも" +"のの、先進的な機能を使用するためにはシステムにファームウェアをインストールし" +"なければなりません。いくつかのケースではインストールが成功したにも関わらず、" "インストール後に再起動した際に画面がブランクあるいは文字化けした状態になって" "しまうことがあります。このような現象が起きた場合であったとしても、ログインを" "試行可能な回避策があります (<xref linkend=\"completing-installed-system\"/> " |