diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 11 |
1 files changed, 2 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index f47253d2e..8e62d5393 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -525,21 +525,14 @@ msgstr "CD-ROM からの起動" #. Tag: para #: boot-installer.xml:469 boot-installer.xml:982 boot-installer.xml:1638 #: boot-installer.xml:2056 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The easiest route for most people will be to use a set of &debian; CDs. " -#| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off " -#| "the CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for " -#| "booting off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </" -#| "phrase> insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter." +#, no-c-format msgid "" "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the " "CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting " "off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> " "insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter." msgstr "" -"ほとんどの人にとって、&debian; CD セットを使うのが一番簡単な入手経路かと思い" -"ます。CD セットが既に手元にあり、かつインストールするマシンが CD から直接起動" +"CD セットが既に手元にあり、かつインストールするマシンが CD から直接起動" "できるようならツイています! 単に <phrase arch=\"x86\"> <xref linkend=\"boot-" "dev-select\"/> の説明に従って、CD から起動できるようシステムを設定したあと、" "</phrase>CD-ROM をドライブに入れて再起動し、次の章に進んでください。" |