diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 1b825a24b..56cf696d6 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -258,16 +258,14 @@ msgstr "Applied Micro Mustang でのインストール" msgid "" "UEFI is available for this machine but it is normally shipped with U-Boot so " "you will need to either install UEFI firmware first then use standard boot/" -"install methods, or use U-Boot boot methods. Also USB is not supported in " -"the jessie kernel so installing from a USB stick does not work. You must use " +"install methods, or use U-Boot boot methods. You must use " "a serial console to control the installation because the graphical installer " "is not enabled on the arm64 architecture." msgstr "" "このマシンでは UEFI が利用できますが、通常は U-Boot を使うようになっているた" "め、UEFI ファームウェアをまずインストールしてから標準のブート/インストールを" -"行う方法か、U-Boot を使ってブートする方法のどちらかが必要です。また、jessie " -"カーネルではUSBをサポートしていないため、USBメモリからのインストールは機能し" -"ません。arm64 アーキテクチャではグラフィカルインストーラは有効化されていない" +"行う方法か、U-Boot を使ってブートする方法のどちらかが必要です。" +"arm64 アーキテクチャではグラフィカルインストーラは有効化されていない" "ため、インストール処理の制御にはシリアルコンソールを使う必要があります。" #. Tag: para |