diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index d526ea5c5..1a132b58b 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-04 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-29 22:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:07+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2181 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the " #| "serial port of your Cobalt machine (using 115200 bps) and perform the " @@ -3032,9 +3032,8 @@ msgid "" "port of your Cobalt machine (using 115200 bps) and perform the installation " "this way." msgstr "" -"シリアルコンソールから: ヌルモデムケーブルを使用して、Cobalt マシンのシリアル" -"ポートに接続 (115200 bps) し、インストールを実行できます。Qube 2700 (Qube1) " -"マシンにはシリアルポートがないため、このオプションを利用できません。" +"シリアルコンソールからの場合。ヌルモデムケーブルを使用して、Cobalt マシンのシ" +"リアルポートに接続 (115200 bps) し、インストールを実行できます。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2223 |