diff options
Diffstat (limited to 'po/it')
| -rw-r--r-- | po/it/installation-howto.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/it/installation-howto.po b/po/it/installation-howto.po index 7131d43b9..ecaf92451 100644 --- a/po/it/installation-howto.po +++ b/po/it/installation-howto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-06 21:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-05 16:13+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -125,11 +125,11 @@ msgstr "CDROM" msgid "" "The netinst CD image is a popular image which can be used to install " "&releasename; with the &d-i;. This image is intended to boot from CD and " -"install additional packages over a network; hence the name 'netinst'. The " -"image has the software components needed to run the installer and the base " -"packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd rather, you can " -"get a full size CD image which will not need the network to install. You " -"only need the first CD of the set." +"install additional packages over a network; hence the name <quote>netinst</" +"quote>. The image has the software components needed to run the installer " +"and the base packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd " +"rather, you can get a full size CD image which will not need the network to " +"install. You only need the first CD of the set." msgstr "" "L'immagine di CD per l'installazione da rete (netinst) può essere usata per " "installare &releasename; con il &d-i;. Questa immagine è stata creata per " @@ -482,13 +482,14 @@ msgid "" "to use the <command>sudo</command> command to become root." msgstr "" "La configurazione della rete è seguita dalla creazione degli account per gli " -"utenti; di solito è necessario inserire la password dell'account <quote>root" -"</quote> (l'utente d'amministrazione) e le informazioni per creare l'account " -"di un utente normale. Se la password per <quote>root</quote> non viene " -"specificata, tale account viene disabilitato e in seguito verrà installato " -"pacchetto <command>sudo</command> che permetterà di effettuare operazioni " -"amministrative sul nuovo sistema. Al primo utente creato sul sistema sarà " -"consentito l'uso del comando <command>sudo</command> per impersonare root." +"utenti; di solito è necessario inserire la password dell'account " +"<quote>root</quote> (l'utente d'amministrazione) e le informazioni per " +"creare l'account di un utente normale. Se la password per <quote>root</" +"quote> non viene specificata, tale account viene disabilitato e in seguito " +"verrà installato pacchetto <command>sudo</command> che permetterà di " +"effettuare operazioni amministrative sul nuovo sistema. Al primo utente " +"creato sul sistema sarà consentito l'uso del comando <command>sudo</command> " +"per impersonare root." #. Tag: para #: installation-howto.xml:260 |