1 files changed, 12 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index 6d7be9b93..c40f0ca53 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -2917,15 +2917,23 @@ msgstr "Avvio da console"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
+#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
+#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
+#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
+#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
+#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
+#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
 "attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may "
 "have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></"
 "userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> "
-"is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</"
-"filename>."
+"is a serial device of the target, which is usually something like "
+"<filename>ttyS0</filename>."
 msgstr ""
 "Generalmente se l'avvio è effettuato con una console seriale il kernel "
 "riconosce questa tecnica. Se al computer su cui si vuole fare "