diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/using-d-i.po | 34 |
1 files changed, 6 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/hu/using-d-i.po b/po/hu/using-d-i.po index 0485b1b78..a5769ce74 100644 --- a/po/hu/using-d-i.po +++ b/po/hu/using-d-i.po @@ -2556,15 +2556,7 @@ msgstr "Több-lemezes eszköz beállítása (szoftver RAID)" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1524 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " -#| "construct an MD device even from partitions residing on single physical " -#| "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your " -#| "computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for " -#| "increased performance and/or better reliability of your data. The result " -#| "is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most " -#| "famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>)." +#, no-c-format msgid "" "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " "construct an MD device even from partitions residing on single physical " @@ -2576,7 +2568,7 @@ msgid "" msgstr "" "Több merevlemez esetén<footnote><para> Őszintén szólva MD eszköz egyetlen " "fizikai meghajtó partícióiból és készíthető, de ez nem jár túl sok előnnyel. " -"</para></footnote> az <command>mdcfg</command> segítségével a meghajtók " +"</para></footnote> az <command>partman-md</command> segítségével a meghajtók " "nagyobb teljesítményre és/vagy az adatok nagyobb biztonságára is " "beállíthatók. Ennek neve <firstterm>Több-lemezes eszköz</firstterm> (vagy " "legnépszerűbb változata után <firstterm>szoftver RAID</firstterm>)." @@ -2886,16 +2878,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1743 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</" -#| "guimenuitem> from the main <command>partman</command> menu. (The menu " -#| "will only appear after you mark at least one partition for use as " -#| "<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen " -#| "of <command>mdcfg</command> simply select <guimenuitem>Create MD device</" -#| "guimenuitem>. You will be presented with a list of supported types of MD " -#| "devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows " -#| "depends on the type of MD you selected." +#, no-c-format msgid "" "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> " "from the main <command>partman</command> menu. (The menu will only appear " @@ -2909,7 +2892,7 @@ msgstr "" "Most jön a <guimenuitem>Szoftver RAID beállítása</guimenuitem> a fő " "<command>partman</command> menüből. (E menü csak legalább egy partíció " "<guimenuitem>Fizikai RAID kötet</guimenuitem> kijelölése után jelenik meg.) " -"Az <command>mdcfg</command> első képernyőjén egyszerűen válaszd az " +"Az <command>partman-md</command> első képernyőjén egyszerűen válaszd az " "<guimenuitem>MD eszköz létrehozása</guimenuitem> pontot. Megjelenik a " "támogatott MD eszközök listája, melyből egy választható (például RAID1). A " "következők a választott MD típustól függenek." @@ -3003,12 +2986,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1810 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" -#| "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the " -#| "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices " -#| "and assign them the usual attributes like mountpoints." +#, no-c-format msgid "" "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" "guimenuitem> <command>partman-md</command> to return back to the " @@ -3016,7 +2994,7 @@ msgid "" "assign them the usual attributes like mountpoints." msgstr "" "Az MD eszközök beállítása után a <guimenuitem>Befejezés:</guimenuitem> " -"<command>mdcfg</command> visszatér a <command>partman</command> programra " +"<command>partman-md</command> visszatér a <command>partman</command> programra " "fájlrendszerek létrehozására az új MD eszközökön és a szokásos attribútumok, " "például csatolási pontok társítására." |