diff options
Diffstat (limited to 'po/hu/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/hu/hardware.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po index 892406b49..3b25485d3 100644 --- a/po/hu/hardware.po +++ b/po/hu/hardware.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-19 11:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-22 08:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-22 09:37+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3154,13 +3154,13 @@ msgstr "Bíztathatod a gyártókat, hogy adják ki a dokumentációt és más sz #: hardware.xml:2318 #, no-c-format msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM" -msgstr "" +msgstr "Hamis vagy <quote>virtuális</quote> paritású RAM" #. Tag: para #: hardware.xml:2319 #, no-c-format msgid "If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get <emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of <emphasis>true parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often (but not always) be distinguished because they only have one more chip than an equivalent non-parity SIMM, and that one extra chip is smaller than all the others. Virtual-parity SIMMs work exactly like non-parity memory. They can't tell you when you have a single-bit RAM error the way true-parity SIMMs do in a motherboard that implements parity. Don't ever pay more for a virtual-parity SIMM than a non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity SIMMs, because you are actually buying one extra bit of memory for every 8 bits." -msgstr "" +msgstr "Ha egy boltban paritásos RAM modult kérsz, valószínűleg <emphasis>virtuális paritásút</emphasis> adnak <emphasis>igazi paritásos</emphasis> helyett. A virtuálist paritásúak gyakran (nem mindig) felismerhetők, mert csak egy plusz csip van rajtuk, mint egy nem-paritásos SIMMen, és ez kisebb, mint a többi. A virtuális-paritású SIMMek pontosan úgy működnek, mint a nem-paritásos memóriák. Nem tudják megmondani, hol van egy 1-bites RAM hiba, ahogy egy alaplapban a paritást megvalósító igazi-paritásosak igen. Általában ne fizess többet egy virtuális-paritású SIMM-ért, mint egy nem-paritásosért. Érdemes kicsit többet adni egy igazi-paritásosért, tudva, hogy ilyenkor minden 8 bit után egy további bitet is veszel." #. Tag: para #: hardware.xml:2334 @@ -3374,5 +3374,5 @@ msgstr "Ha a kártya szerepel a listában, a teljes telepítés elvégezhető h #: hardware.xml:2604 #, no-c-format msgid "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the boot disks. You may need to load your network driver as a module; this means that you will have to install the operating system kernel and modules using some other media." -msgstr "" +msgstr "Minden más Linux kernel által támogatott hálózati csatoló kártyát (NIC) az indító lemezek is támogatnak. Lehet, hogy a hálózati meghajtót modulként kell betölteni, ez azt jelenti, hogy az operációs rendszer magját és a modulokat egy másik médiumról kell telepíteni." |