diff options
Diffstat (limited to 'po/fr')
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-installer.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-new.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/gpl.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/partitioning.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/post-install.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/preseed.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/using-d-i.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/welcome.po | 4 |
8 files changed, 35 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po index 6d0bae468..f0873f82e 100644 --- a/po/fr/boot-installer.po +++ b/po/fr/boot-installer.po @@ -1528,9 +1528,10 @@ msgid "" msgstr "" "Quand vous sélectionnez l'entrée <quote>Help</quote>, un premier écran " "présente tous les écrans d'aide disponibles. Une fois dans l'aide, pour " -"revenir au menu d'amorçage, saisissez <quote>menu</quote> à l'invite d'amorçage et " -"validez avec la touche &enterkey;. Tous les écrans d'aide ont une invite " -"permettant de saisir une commande : <informalexample><screen>\n" +"revenir au menu d'amorçage, saisissez <quote>menu</quote> à l'invite " +"d'amorçage et validez avec la touche &enterkey;. Tous les écrans d'aide ont " +"une invite permettant de saisir une commande : " +"<informalexample><screen>\n" "Press F1 for the help index, or ENTER to boot:\n" "</screen></informalexample> Vous pouvez alors appuyer sur la touche " "&enterkey; pour amorcer l'installateur avec les options par défaut ou bien " diff --git a/po/fr/boot-new.po b/po/fr/boot-new.po index 78d05a05d..dbbfe452d 100644 --- a/po/fr/boot-new.po +++ b/po/fr/boot-new.po @@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "" msgid "" "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following " "prompt during the boot: <informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt" -"(starting)\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</" +"replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" "</screen></informalexample> In the first line of the prompt, " "<replaceable>part</replaceable> is the name of the underlying partition, e." @@ -311,8 +311,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pour les partitions chiffrées avec dm-crypt, l'invite pendant l'amorçage " "sera : <informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt" -"(starting)\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</" +"replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" "</screen></informalexample> Le mot <replaceable>part</replaceable> sur la " "première ligne de l'invite est le nom de la partition, par exemple, sda2 ou " diff --git a/po/fr/gpl.po b/po/fr/gpl.po index d63bc37ea..08a20a642 100644 --- a/po/fr/gpl.po +++ b/po/fr/gpl.po @@ -947,9 +947,10 @@ msgstr "" "replaceable>\n" "Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de " "détails tapez\n" -"<userinput>show w</userinput>. Ceci est un logiciel libre et vous êtes invité à le " -"redistribuer en respectant\n" -"certaines obligations ; pour plus de détails tapez <userinput>show c</userinput>." +"<userinput>show w</userinput>. Ceci est un logiciel libre et vous êtes " +"invité à le redistribuer en respectant\n" +"certaines obligations ; pour plus de détails tapez <userinput>show c</" +"userinput>." #. Tag: para #: gpl.xml:462 diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po index ad55d2c85..526f8386c 100644 --- a/po/fr/partitioning.po +++ b/po/fr/partitioning.po @@ -389,14 +389,14 @@ msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB is needed for " -"the root partition." +"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." msgstr "" "La partition racine <filename>/</filename> doit toujours contenir les " "répertoires : <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, " "<filename>/sbin</filename>, <filename>/lib</filename> et <filename>/dev</" -"filename>, sinon votre système ne pourra pas démarrer. En général, &root-system-size-min; à " -"&root-system-size-max; Mo sont nécessaires ;" +"filename>, sinon votre système ne pourra pas démarrer. En général, &root-" +"system-size-min; à &root-system-size-max; Mo sont nécessaires ;" #. Tag: para #: partitioning.xml:164 diff --git a/po/fr/post-install.po b/po/fr/post-install.po index 160ae7a72..e42713a39 100644 --- a/po/fr/post-install.po +++ b/po/fr/post-install.po @@ -292,16 +292,16 @@ msgid "" msgstr "" "Le <ulink url=\"http://www.debian.org/\">site web Debian</ulink> contient " "beaucoup de documentation sur &debian;. Vous pouvez consulter en particulier " -"la <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">FAQ Debian GNU/Linux</ulink> et la " -"<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference" -"\">Guide de référence pour Debian</ulink>. Le <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp" -"\">Projet de documentation Debian</ulink> répertorie d'autres documents " -"sur Debian. Les membres de la communauté &debian; s'entraident ; pour " -"vous abonner à une ou plusieurs listes de diffusion &debian;, voyez la page " -"d'<ulink url=\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\">abonnement " -"aux listes de diffusion</ulink>. Enfin les <ulink url=\"http://lists.debian." -"org/\">archives des listes de diffusion</ulink> sont une mine d'informations " -"sur &debian;." +"la <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">FAQ Debian GNU/Linux</" +"ulink> et la <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-" +"reference\">Guide de référence pour Debian</ulink>. Le <ulink url=\"http://" +"www.debian.org/doc/ddp\">Projet de documentation Debian</ulink> répertorie " +"d'autres documents sur Debian. Les membres de la communauté &debian; " +"s'entraident ; pour vous abonner à une ou plusieurs listes de diffusion " +"&debian;, voyez la page d'<ulink url=\"http://www.debian.org/MailingLists/" +"subscribe\">abonnement aux listes de diffusion</ulink>. Enfin les <ulink url=" +"\"http://lists.debian.org/\">archives des listes de diffusion</ulink> sont " +"une mine d'informations sur &debian;." #. Tag: para #: post-install.xml:205 diff --git a/po/fr/preseed.po b/po/fr/preseed.po index d63aa6024..fb82528f9 100644 --- a/po/fr/preseed.po +++ b/po/fr/preseed.po @@ -1199,9 +1199,9 @@ msgid "" "network." msgstr "" "Remarquez que l'exemple précédent n'autorise le fichier qu'aux clients DHCP " -"qui s'identifient comme <quote>d-i</quote>. Les autres clients DHCP ne sont pas " -"affectés. Vous pouvez aussi mettre le texte dans un bloc d’instructions à " -"destination d'un seul hôte pour ne pas préconfigurer toutes les " +"qui s'identifient comme <quote>d-i</quote>. Les autres clients DHCP ne sont " +"pas affectés. Vous pouvez aussi mettre le texte dans un bloc d’instructions " +"à destination d'un seul hôte pour ne pas préconfigurer toutes les " "installations faites dans votre réseau." #. Tag: para diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po index 8bbaa5253..71e0c9d6c 100644 --- a/po/fr/using-d-i.po +++ b/po/fr/using-d-i.po @@ -3329,10 +3329,10 @@ msgstr "" "Généralement, la seule exception est qu'on ne peut pas chiffrer la partition " "<filename>/boot</filename> car il n'existait historiquement aucun moyen de " "charger le noyau à partir d'une partition chiffrée. (GRUB est maintenant " -"capable de le faire, mais l'&d-i; ne gère pas encore nativement le " -"chiffrage de <filename>/boot</filename>. Cependant, cette situation est " -"documentée dans un <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/" -"cryptsetup/encrypted-boot.html\">autre document</ulink>.)" +"capable de le faire, mais l'&d-i; ne gère pas encore nativement le chiffrage " +"de <filename>/boot</filename>. Cependant, cette situation est documentée " +"dans un <ulink url=\"https://cryptsetup-team.pages.debian.net/cryptsetup/" +"encrypted-boot.html\">autre document</ulink>.)" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1963 diff --git a/po/fr/welcome.po b/po/fr/welcome.po index f2f77d879..78079ceae 100644 --- a/po/fr/welcome.po +++ b/po/fr/welcome.po @@ -660,8 +660,8 @@ msgstr "" "tel quel, ou personnalisé par la suite. L'installation peut être réalisée à " "partir d'un grand choix de support : clé USB, CD, DVD ou Blu-Ray, ou même " "par le réseau. L'installateur est capable d'installer un système localisé " -"(traduit dans votre langue et avec des paramètres régionaux adaptés), " -"avec un choix de plus de 80 langues." +"(traduit dans votre langue et avec des paramètres régionaux adaptés), avec " +"un choix de plus de 80 langues." #. Tag: para #: welcome.xml:399 |