diff options
Diffstat (limited to 'po/fr')
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-installer.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr/post-install.po | 30 |
2 files changed, 28 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po index 1d5dfc8a9..3c33e63a6 100644 --- a/po/fr/boot-installer.po +++ b/po/fr/boot-installer.po @@ -3588,18 +3588,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2481 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your " -#| "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</" -#| "replaceable></userinput> can be added. Note that the installer only " -#| "supports the following terminal types: <literal>linux</literal>, " -#| "<literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</" -#| "literal> and <literal>dumb</literal>. The default for serial console in " -#| "&d-i; is <userinput>vt102</userinput>. If you are using a virtualization " -#| "tool which does not provide conversion into such terminals types itself, " -#| "e.g. QEMU/KVM, you can start it inside a <command>screen</command> " -#| "session. That will indeed perform translation into the <literal>screen</" -#| "literal> terminal type, which is very close to <literal>vt102</literal>." msgid "" "In order to ensure the terminal type used by the installer matches your " "terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</" @@ -3621,11 +3609,11 @@ msgstr "" "literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</literal> et " "<literal>dumb</literal>. Pour la console série, le type utilisé est " "<userinput>vt102</userinput>. Si vous utilisez une console IPMI ou un outil " -"de virtualisation " -"qui ne propose pas de conversion pour ces types de terminal (comme QEMU/" -"KVM), vous pouvez le lancer dans une session <command>screen</command>. Cela " -"effectuera une conversion vers le type de terminal <literal>screen</" -"literal>, qui est très proche du type <literal>vt102</literal>." +"de virtualisation qui ne propose pas de conversion pour ces types de " +"terminal (comme QEMU/KVM), vous pouvez le lancer dans une session " +"<command>screen</command>. Cela effectuera une conversion vers le type de " +"terminal <literal>screen</literal>, qui est très proche du type " +"<literal>vt102</literal>." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2497 diff --git a/po/fr/post-install.po b/po/fr/post-install.po index ddef80043..c269a00d8 100644 --- a/po/fr/post-install.po +++ b/po/fr/post-install.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: post-install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:49+0200\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -50,7 +50,23 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:25 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" +#| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase " +#| "arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</" +#| "keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. " +#| "If the key combinations do not work, a last option is to log in as root " +#| "and type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot " +#| "the system. Use <command>halt</command> to halt the system without " +#| "powering it off <footnote> <para> Under the SysV init system " +#| "<command>halt</command> had the same effect as <command>poweroff</" +#| "command>, but with systemd as init system (the default in jessie) their " +#| "effects are different. </para> </footnote>. To power off the machine, use " +#| "<command>poweroff</command> or <command>shutdown -h now</command>. The " +#| "systemd init system provides additional commands that perform the same " +#| "functions; for example <command>systemctl reboot</command> or " +#| "<command>systemctl poweroff</command>." msgid "" "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=" @@ -61,11 +77,11 @@ msgid "" "<command>halt</command> to halt the system without powering it off " "<footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had the " "same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init system " -"(the default in jessie) their effects are different. </para> </footnote>. To " -"power off the machine, use <command>poweroff</command> or <command>shutdown -" -"h now</command>. The systemd init system provides additional commands that " -"perform the same functions; for example <command>systemctl reboot</command> " -"or <command>systemctl poweroff</command>." +"(the default since jessie) their effects are different. </para> </footnote>. " +"To power off the machine, use <command>poweroff</command> or " +"<command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides " +"additional commands that perform the same functions; for example " +"<command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>." msgstr "" "Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches " "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></" |