1 files changed, 14 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/fr/partitioning.po b/po/fr/partitioning.po
index 7223eeb29..55b423908 100644
--- a/po/fr/partitioning.po
+++ b/po/fr/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -978,6 +978,16 @@ msgid ""
 "BIOS world the default value is <quote>msdos</quote>. In a standard priority "
 "installation those defaults will be used automatically."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez un nouveau disque dur (ou si vous souhaitez supprimer la "
+"totalité de la table de partitions), une nouvelle table de partitions doit "
+"être créée. Cela peut être fait de manière automatique avec le "
+"<quote>Partitionnement assisté</quote>. Si vous souhaiter partitionner le "
+"disque dur manuellement, sélectionnez l'entrée de premier niveau du disque "
+"et appuyez sur &enterkey; pour créer une nouvelle table de partition. Dans "
+"le mode expert, vous pourrez choisir le type de table. Sur les systèmes avec "
+"UEFI, <quote>gpt</quote> et le type de table par défaut, tandis que "
+"<quote>msdos</quote> est le type de table par défaut pour les systèmes BIOS. "
+"Dans une installation standard, les valeurs par défaut sont utilisées."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:569
@@ -988,6 +998,9 @@ msgid ""
 "the beginning of the disk. This is intended and required to embed the GRUB2 "
 "bootloader."
 msgstr ""
+"Lorsqu'une table de partition de type <quote>gpt</quote> est sélectionnée, "
+"un espace libre de 1 Mo est créé automatiquement au début du disque. Cela "
+"est nécessaire pour embarquer le programme d'amorçage GRUB2."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:576