diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/install-methods.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/fr/install-methods.po b/po/fr/install-methods.po index b3d5e02ea..eaa2ca4b2 100644 --- a/po/fr/install-methods.po +++ b/po/fr/install-methods.po @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" "\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</" "userinput>),</phrase> qui aura maintenant un système de fichiers <phrase " "arch=\"x86\">FAT</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">HFS</phrase>, et copiez " -"une image &debian; de type <quote>netinst</quote> ou l'image d'un disque " +"une image ISO &debian; de type <quote>netinst</quote> ou l'image d'un disque " "entier (consultez la <xref linkend=\"official-cdrom\"/>). Démontez la clé " "(<userinput>umount /mnt</userinput>) et voilà, c'est fait !" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "" "</screen></informalexample> Créez maintenant le système de fichier avec : " "<informalexample><screen>\n" "# mkdosfs /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>\n" -"</screen></informalexample> Faites attention à utiliser le périphérique " +"</screen></informalexample> Faites attention à utiliser le nom de périphérique " "correct pour la clé. Le programme <command>mkdosfs</command> se trouve dans " "le paquet &debian; <classname>dosfstools</classname>." @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" "commande : <informalexample><screen>\n" "# syslinux /dev/<replaceable>sdX1</replaceable>\n" "</screen></informalexample> Encore une fois, faites bien attention à " -"utiliser le nom correct pour la clé. La partition ne doit pas être montée au " +"utiliser le nom de périphérique correct pour la clé. La partition ne doit pas être montée au " "lancement de <command>syslinux</command>. Cette procédure écrit un secteur " "d'amorçage sur la partition et crée le fichier <filename>ldlinux.sys</" "filename> qui contient le code du programme d'amorçage." @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" "disque virtuel initial) </para></listitem> </itemizedlist> Vous pouvez " "choisir le mode texte de l'installateur (pour lequel les fichiers sont " "directement dans les répertoires <filename>hd-media</filename> ou " -"<filename>netboot</filename>) ou la version graphique (dans le sous-" +"<filename>netboot</filename>) ou la version graphique (dans chaque sous-" "répertoire <filename>gtk</filename>)." #. Tag: para @@ -805,7 +805,7 @@ msgid "" "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the downloaded files to the root " "directory of the stick." msgstr "" -"Montez la partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /" +"Montez la partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /" "mnt</userinput>) et copiez les fichiers téléchargés à la racine de la clé." #. Tag: para @@ -822,7 +822,7 @@ msgid "" "<filename>netboot</filename>." msgstr "" "Le fichier de configuration <filename>syslinux.cfg</filename> doit être créé " -"à la racinee de la clé et doit contenir au minimum la ligne suivante :" +"à la racine de la clé et doit contenir au minimum la ligne suivante :" "<informalexample><screen>\n" "default vmlinuz initrd=initrd.gz\n" "</screen></informalexample> Si vous utilisez une image <filename>netboot</" |