diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-new.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/fr/boot-new.po b/po/fr/boot-new.po index 1cfbd4d11..834c58b0a 100644 --- a/po/fr/boot-new.po +++ b/po/fr/boot-new.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" "démarrage du système est le menu du programme d'amorçage <classname>grub</" "classname><phrase arch=\"x86\"> ou celui de <classname>lilo</classname></" "phrase>. Le premier choix est votre nouveau système &debian;. Si d'autres " -"systèmes (comme Windows) ont été détectés, ils seront affichés au dessous." +"systèmes (comme Windows) ont été détectés, ils seront affichés en dessous." #. Tag: para #: boot-new.xml:23 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" "Après avoir lancé &debian-gnu; pour la première fois, vous pourrez ajouter " "autant d'options que vous le souhaitez (par exemple, les options pour " "amorcer d'autres systèmes) dans le fichier <filename>/etc/yaboot.conf</" -"filename> et démarrer <command>ybin</command> pour mettre à jour votre " +"filename> et exécuter <command>ybin</command> pour mettre à jour votre " "partition de démarrage avec la nouvelle configuration. Lisez le <ulink url=" "\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">HOWTO sur yaboot</ulink>." @@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "" "<prompt>Password:</prompt>\n" "</screen></informalexample> où <replaceable>/mount_point</replaceable> doit " "être remplacé par un répertoire (par exemple, <filename>/home</filename>). " -"La différence avec le montage d'une partition ordinaire est qu'on vous " -"demandera de saisir la phrase secrète." +"La différence avec le montage d'une partition ordinaire est qu'il vous sera " +"demandé de saisir la phrase secrète." #. Tag: para #: boot-new.xml:264 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" "</screen></informalexample> Tous les volumes listés dans <filename>/etc/" "crypttab</filename> seront examinés et les périphériques seront créés dans " "le répertoire <filename>/dev</filename> après avoir saisi les bonnes phrases " -"de passe. Les volumes déjà enregistrés sont ignorés et vous pouvez répéter " +"secrètes. Les volumes déjà enregistrés sont ignorés et vous pouvez répéter " "cette commande sans souci. Quand l'enregistrement des volumes sera terminé, " "vous pouvez simplement les monter de la façon habituelle :" @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" "<emphasis>.gz</emphasis> (compressé) dans le répertoire <filename>/usr/share/" "doc/HOWTO/en-txt/</filename>. Une fois <classname>dhelp</classname> " "installé, vous pouvez consulter avec votre navigateur le fichier <filename>/" -"usr/share/doc/HTML/index.html</filename> qui contient un index sur la " +"usr/share/doc/HTML/index.html</filename> qui contient un index de la " "documentation installée." #. Tag: para @@ -658,5 +658,5 @@ msgstr "" "le résultat d'une commande défile au-delà du haut de l'écran, tapez " "<userinput>| more</userinput> après la commande de façon à provoquer " "une pause entre chaque écran. Pour voir une liste de toutes les commandes " -"disponibles qui commencent par une lettre donnée, tapez cette lettre, suivie " -"de deux fois la touche de tabulation." +"disponibles qui commencent par une lettre donnée, tapez cette lettre, puis " +"deux fois la touche de tabulation." |