diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/boot-installer.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po index 695064cd5..2e45c9dad 100644 --- a/po/fr/boot-installer.po +++ b/po/fr/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-09 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-20 10:09+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -1140,16 +1140,27 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:748 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer " +#| "or the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three " +#| "times then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the " +#| "selected menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note " +#| "that the keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens " +#| "(see below) list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS " +#| "boot) or &f10key; (UEFI boot) to boot the installer with your options; " +#| "pressing &escapekey; will return you to the boot menu and undo any " +#| "changes you made." msgid "" "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or " "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times " -"then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the selected " -"menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note that the " -"keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens (see below) " -"list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; " -"(UEFI boot) to boot the installer with your options; pressing &escapekey; " -"will return you to the boot menu and undo any changes you made." +"then &endkey;, to edit the <quote>linux</quote> line of the boot entry (UEFI " +"boot). This will bring the boot command for the selected menu entry and " +"allow you to edit it to suit your needs. Note that the keyboard layout at " +"this point is still QWERTY. The help screens (see below) list some common " +"possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot) to " +"boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return you " +"to the boot menu and undo any changes you made." msgstr "" "Si vous voulez ajouter des paramètres d'amorçage pour l'installateur ou pour " "le noyau, appuyez sur la touche &tabkey; (amorçage BIOS) ou &ekey; puis " |