1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 984cff175..63f16c582 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 16:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:339
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the "
 #| "boot ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible "
@@ -714,13 +714,13 @@ msgid ""
 "<quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
 "Le cadre applicatif autoboot des versions récentes de U-Boot fonctionne de "
-"la même façon que l'option d'ordre d'amorçage du BIOS dans un PC, c'est-à-"
-"dire qu'il  cherche, sur une liste des périphériques, une image d'amorçage "
-"valide et démarre la première qu'il trouve. S'il n'y a aucun système "
-"d'exploitation installé, brancher la clé USB et démarrer le système devrait "
-"amorcer l'installateur. Vous pouvez aussi engager l'amorçage USB à n'importe "
-"quel moment en entrant la commande <quote>run bootcmd_usb0</quote> à "
-"l'invite de U-Boot."
+"la même façon que l'option d'ordre d'amorçage du BIOS ou de l'UEFI dans un "
+"PC, c'est-à-dire qu'il  cherche, sur une liste des périphériques, une image "
+"d'amorçage valide et démarre la première qu'il trouve. S'il n'y a aucun "
+"système d'exploitation installé, brancher la clé USB et démarrer le système "
+"devrait amorcer l'installateur. Vous pouvez aussi engager l'amorçage USB à "
+"n'importe quel moment en entrant la commande <quote>run bootcmd_usb0</quote> "
+"à l'invite de U-Boot."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:349
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Carte réseau ou carte mère avec PXE"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
 #| "boot functionality. This is a <trademark class=\"trade\">Intel</"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "Il est possible que votre interface réseau ou votre carte mère permette "
 "l'amorçage PXE. C'est une réimplémentation de l'amorçage TFTP par <trademark "
 "class=\"trade\">Intel</trademark>. Dans ce cas, vous pourrez configurer "
-"votre bios pour qu'il s'amorce sur le réseau."
+"votre BIOS ou l'UEFI pour qu'il s'amorce sur le réseau."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:766
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2936
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check that your BIOS actually supports booting from optical disc (only an "
 #| "issue for very old systems) and that booting from such media is enabled "
@@ -4068,9 +4068,9 @@ msgid ""
 "an issue for very old systems) and that booting from such media is enabled "
 "in the BIOS/UEFI."
 msgstr ""
-"Vérifiez que le BIOS est réellement capable de gérer l'amorçage à partir "
-"d'un disque optique, certains très anciens systèmes ne le permettent pas, et "
-"que le lecteur est bien le périphérique d'amorçage."
+"Vérifiez que le BIOS ou l'UEFI est réellement capable de gérer l'amorçage à "
+"partir d'un disque optique, certains très anciens systèmes ne le permettent "
+"pas, et que le lecteur est bien le périphérique d'amorçage."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2943