summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fi')
-rw-r--r--po/fi/install-methods.po29
-rw-r--r--po/fi/partitioning.po20
-rw-r--r--po/fi/preparing.po99
-rw-r--r--po/fi/random-bits.po14
4 files changed, 92 insertions, 70 deletions
diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index f8c35cfab..b86ea296c 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Installation Guide install-methods\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-03 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 11:14+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1887,14 +1887,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: install-methods.xml:1207
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
-"you use the <command>rarpd</command> program. You need to ensure that the "
-"Ethernet hardware address for the client is listed in the <quote>ethers</"
-"quote> database (either in the <filename>/etc/ethers</filename> file, or via "
-"NIS/NIS+) and in the <quote>hosts</quote> database. Then you need to start "
-"the RARP daemon. Issue the command (as root): <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/"
+#| "SunOS, you use the <command>rarpd</command> program. You need to ensure "
+#| "that the Ethernet hardware address for the client is listed in the "
+#| "<quote>ethers</quote> database (either in the <filename>/etc/ethers</"
+#| "filename> file, or via NIS/NIS+) and in the <quote>hosts</quote> "
+#| "database. Then you need to start the RARP daemon. Issue the command (as "
+#| "root): <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput> on most Linux systems "
+#| "and SunOS 5 (Solaris 2), <userinput>/usr/sbin/in.rarpd -a</userinput> on "
+#| "some other Linux systems, or <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> in "
+#| "SunOS 4 (Solaris 1)."
+msgid ""
+"On a RARP server system using a Linux kernel or Solaris/SunOS, you use the "
+"<command>rarpd</command> program. You need to ensure that the Ethernet "
+"hardware address for the client is listed in the <quote>ethers</quote> "
+"database (either in the <filename>/etc/ethers</filename> file, or via NIS/NIS"
+"+) and in the <quote>hosts</quote> database. Then you need to start the RARP "
+"daemon. Issue the command (as root): <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</"
"userinput> on most Linux systems and SunOS 5 (Solaris 2), <userinput>/usr/"
"sbin/in.rarpd -a</userinput> on some other Linux systems, or <userinput>/usr/"
"etc/rarpd -a</userinput> in SunOS 4 (Solaris 1)."
diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index 6b6123053..479f16810 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 16:21+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -251,10 +251,11 @@ msgid "proc"
msgstr "proc"
#. Tag: entry
-#: partitioning.xml:113
-#, no-c-format
-msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
-msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille (2.4 ja 2.6 ytimillä)"
+#: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
+msgid "Virtual directory for system information"
+msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille (2.6 ytimet)"
#. Tag: filename
#: partitioning.xml:115
@@ -300,12 +301,6 @@ msgstr "Järjestelmän välttämättömät komennot"
msgid "<filename>sys</filename>"
msgstr "<filename>sys</filename>"
-#. Tag: entry
-#: partitioning.xml:125
-#, no-c-format
-msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
-msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille (2.6 ytimet)"
-
#. Tag: filename
#: partitioning.xml:127
#, no-c-format
@@ -1537,6 +1532,9 @@ msgstr ""
"viimeiseen). Tämä on tapana Sun-levynimiöissä, ja pitää käynnistyslataimen "
"<command>SILO</command> raiteillaan."
+#~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
+#~ msgstr "Näennäishakemisto järjestelmätiedoille (2.4 ja 2.6 ytimillä)"
+
#~ msgid "partman"
#~ msgstr "partman"
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po
index feb628407..922a28d44 100644
--- a/po/fi/preparing.po
+++ b/po/fi/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 07:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:23+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1126,8 +1126,9 @@ msgstr "Asennustapa"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "RAM (minimal)"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "RAM (minimal)"
+msgid "RAM (minimum)"
msgstr "Muisti (vähintään)"
#. Tag: entry
@@ -1150,21 +1151,23 @@ msgstr "Ei työpöytää"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:773
-#, no-c-format
-msgid "64 megabytes"
-msgstr "64 Mt"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "512 megabytes"
+msgid "128 megabytes"
+msgstr "512 Mt"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:774
#, no-c-format
-msgid "256 megabytes"
-msgstr "256 Mt"
+msgid "512 megabytes"
+msgstr "512 Mt"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:775
-#, no-c-format
-msgid "1 gigabyte"
-msgstr "1 Gt"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "5 gigabytes"
+msgid "2 gigabytes"
+msgstr "5 gigatavua"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:777
@@ -1174,22 +1177,22 @@ msgstr "Työpöytäympäristö"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:778
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "512 megabytes"
-msgid "128 megabytes"
-msgstr "512 Mt"
+#, no-c-format
+msgid "256 megabytes"
+msgstr "256 Mt"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:779
#, no-c-format
-msgid "512 megabytes"
-msgstr "512 Mt"
+msgid "1 gigabyte"
+msgstr "1 Gt"
#. Tag: entry
#: preparing.xml:780
-#, no-c-format
-msgid "5 gigabytes"
-msgstr "5 gigatavua"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "1 gigabyte"
+msgid "10 gigabytes"
+msgstr "1 Gt"
#. Tag: para
#: preparing.xml:785
@@ -2283,10 +2286,10 @@ msgid ""
"To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
"an address pool which is reserved for so-called <quote>locally administered</"
"quote> addresses. It is defined by the value of two specific bits in the "
-"first byte of the address (the article \"MAC address\" in the English "
-"language Wikipedia gives a good explanation). In practice this means that e."
-"g. any address starting with hexadecimal ca (such as ca:ff:ee:12:34:56) can "
-"be used as a locally administered address."
+"first byte of the address (the article <quote>MAC address</quote> in the "
+"English language Wikipedia gives a good explanation). In practice this means "
+"that e.g. any address starting with hexadecimal ca (such as ca:ff:"
+"ee:12:34:56) can be used as a locally administered address."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -2314,13 +2317,13 @@ msgid ""
"On some systems with older u-boot versions there can be problems with "
"properly relocating the Linux kernel, the initial ramdisk and the device-"
"tree blob in memory during the boot process. In this case, u-boot shows the "
-"message \"Starting kernel ...\", but the system freezes afterwards without "
-"further output. These issues have been solved with newer u-boot versions "
-"from v2014.07 onwards."
+"message <quote>Starting kernel ...</quote>, but the system freezes "
+"afterwards without further output. These issues have been solved with newer "
+"u-boot versions from v2014.07 onwards."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1543
+#: preparing.xml:1544
#, no-c-format
msgid ""
"If the system has originally used a u-boot version older than v2014.07 and "
@@ -2330,27 +2333,28 @@ msgid ""
"environment variable (bootm_size) to be set, which u-boot does automatically "
"only on fresh installations without existing environment data. It is "
"possible to manually set bootm_size to the new u-boot's default value by "
-"running the command \"env default bootm_size; saveenv\" at the u-boot prompt."
+"running the command <quote>env default bootm_size; saveenv</quote> at the u-"
+"boot prompt."
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1554
+#: preparing.xml:1555
#, no-c-format
msgid ""
"Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
-"command \"setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff; saveenv\" "
-"at the u-boot prompt to completely disable the relocation of the initial "
-"ramdisk and the device-tree blob."
+"command <quote>setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff; "
+"saveenv</quote> at the u-boot prompt to completely disable the relocation of "
+"the initial ramdisk and the device-tree blob."
msgstr ""
#. Tag: title
-#: preparing.xml:1564
+#: preparing.xml:1565
#, no-c-format
msgid "Systems with UEFI firmware"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1566
#, no-c-format
msgid ""
"UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2359,7 +2363,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1571
+#: preparing.xml:1572
#, no-c-format
msgid ""
"Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2372,7 +2376,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1582
#, no-c-format
msgid ""
"On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2395,7 +2399,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1601
+#: preparing.xml:1602
#, no-c-format
msgid ""
"The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2414,7 +2418,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1617
+#: preparing.xml:1618
#, no-c-format
msgid ""
"Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2436,13 +2440,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: preparing.xml:1639
+#: preparing.xml:1640
#, no-c-format
msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
msgstr ""
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1640
+#: preparing.xml:1641
#, no-c-format
msgid ""
"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down the "
@@ -2461,19 +2465,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Tag: title
-#: preparing.xml:1658
+#: preparing.xml:1659
#, no-c-format
msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
msgstr "Varottavia laitetason ilmiöitä"
#. Tag: title
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1662
#, no-c-format
msgid "USB BIOS support and keyboards"
msgstr "Tuki USB BIOS:lle ja näppäimistöille"
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1662
+#: preparing.xml:1663
#, fuzzy, no-c-format
#| msgid ""
#| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2500,13 +2504,13 @@ msgstr ""
"keyboard emulation</quote> tai <quote>USB keyboard support</quote>."
#. Tag: title
-#: preparing.xml:1675
+#: preparing.xml:1676
#, no-c-format
msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa"
#. Tag: para
-#: preparing.xml:1677
+#: preparing.xml:1678
#, no-c-format
msgid ""
"Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -2527,6 +2531,9 @@ msgstr ""
"värisyvyydeksi 256 väriä eikä <quote>tuhansia</quote> tai <quote>miljoonia</"
"quote>."
+#~ msgid "64 megabytes"
+#~ msgstr "64 Mt"
+
#~ msgid ""
#~ "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to "
#~ "create separate partitions for OS 9 and OS X. If they are installed on "
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 01df92dc4..6c5d6a68f 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:40+0300\n"
"Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -437,11 +437,17 @@ msgstr "Tehtävien vaatima levytila"
#. Tag: para
#: random-bits.xml:199
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "A standard installation for the amd64 architecture, including all "
+#| "standard packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-"
+#| "size;MB of disk space. A minimal base installation, without the "
+#| "<quote>Standard system</quote> task selected, will take &base-system-size;"
+#| "MB."
msgid ""
"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
-"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
-"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
+"packages and using the default kernel, takes up &std-system-size;MB of disk "
+"space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
"Peruskokoonpanon asennus ja kaikki vakiopaketit amd64-arkkitehtuurilla "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-09-17 11:01:19 +0000