diff options
Diffstat (limited to 'po/fi')
| -rw-r--r-- | po/fi/boot-new.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi/gpl.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi/partitioning.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi/preseed.po | 8 |
4 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po index b5a13e15e..ce3030314 100644 --- a/po/fi/boot-new.po +++ b/po/fi/boot-new.po @@ -281,8 +281,7 @@ msgid "" "volumes during the boot." msgstr "" "Jos asennuksen aikana tehtiin salattuja levyniteitä ja niille annettiin " -"liitoskohdat, pyydetään jokaisen levyniteen tunnuslause käynnistyksen " -"aikana." +"liitoskohdat, pyydetään jokaisen levyniteen tunnuslause käynnistyksen aikana." #. Tag: para #: boot-new.xml:155 @@ -290,8 +289,8 @@ msgstr "" msgid "" "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following " "prompt during the boot: <informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt" -"(starting)\n" +"Starting early crypto disks... <replaceable>part</" +"replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" "</screen></informalexample> In the first line of the prompt, " "<replaceable>part</replaceable> is the name of the underlying partition, e." diff --git a/po/fi/gpl.po b/po/fi/gpl.po index aad4c695c..d855533ed 100644 --- a/po/fi/gpl.po +++ b/po/fi/gpl.po @@ -917,9 +917,9 @@ msgstr "" "Gnomovision versio 69, Tekijänoikeus (C) <replaceable>vuosi tekijän nimi</" "replaceable>. \n" "Gnomovisionilla ei ole mitään takuuta; nähdäksesi yksityiskohdat kirjoita " -"<userinput>näytä t</userinput>. Tämä on vapaa ohjelma ja sen levittäminen edelleen " -"on sallittu tietyin ehdoin; nähdäksesi yksityiskohdat kirjoita <userinput>näytä " -"c</userinput>." +"<userinput>näytä t</userinput>. Tämä on vapaa ohjelma ja sen levittäminen " +"edelleen on sallittu tietyin ehdoin; nähdäksesi yksityiskohdat kirjoita " +"<userinput>näytä c</userinput>." #. Tag: para #: gpl.xml:462 @@ -963,8 +963,8 @@ msgid "" "Ty Coon, President of Vice" msgstr "" "Täten Yoyodine, Inc. luovuttaa kaikki tekijänoikeudet James Hackerin " -"kirjoittamaan ohjelmaan <userinput>Gnomovision</userinput> (joka tekee ohituksia " -"kääntäjiin).\n" +"kirjoittamaan ohjelmaan <userinput>Gnomovision</userinput> (joka tekee " +"ohituksia kääntäjiin).\n" "\n" "<replaceable>Ty Coonin allekirjoitus</replaceable>, 1.4.1989\n" "Ty Coon, Vicen pääjohtaja" diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po index 0e4749b25..b2330f766 100644 --- a/po/fi/partitioning.po +++ b/po/fi/partitioning.po @@ -380,13 +380,14 @@ msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB is needed for " -"the root partition." +"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." msgstr "" "Juuriosion <filename>/</filename> on aina sisällettävä hakemistot <filename>/" "etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</filename>, " "<filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, muuten ei " -"käynnistäminen onnistu. Juuriosiolle tarvitaan normaalisti &root-system-size-min;–&root-system-size-max; Mt." +"käynnistäminen onnistu. Juuriosiolle tarvitaan normaalisti &root-system-size-" +"min;–&root-system-size-max; Mt." #. Tag: para #: partitioning.xml:164 @@ -518,9 +519,9 @@ msgid "" "filename> partition." msgstr "" "Monen käyttäjän järjestelmässä tai jos levytilaa on hyvin paljon on parasta " -"antaa hakemistoille <filename>/var</filename>, " -"<filename>/tmp</filename>, ja <filename>/home</filename> kullekin oma " -"osionsa erillään <filename>/</filename>-osiosta" +"antaa hakemistoille <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, ja " +"<filename>/home</filename> kullekin oma osionsa erillään <filename>/</" +"filename>-osiosta" #. Tag: para #: partitioning.xml:253 diff --git a/po/fi/preseed.po b/po/fi/preseed.po index ff666f84a..5a6a73fb5 100644 --- a/po/fi/preseed.po +++ b/po/fi/preseed.po @@ -1225,10 +1225,10 @@ msgid "" "network." msgstr "" "Huomaa edeltävän esimerkin tarjoavat tätä tiedostonimeä vain DHCP-" -"asiakkaille jotka ilmoittavat nimekseen <quote>d-i</quote>, joten tämä ei vaikuta " -"tavallisiin DHCP-asiakkaisiin, vain asentimeen. Toinen tapa on kirjoittaa " -"teksti vain nimetyn koneen tietueeseen jolloin sitä ei taaskaan käytetä " -"kaikkiin verkosta tapahtuviin asennuksiin." +"asiakkaille jotka ilmoittavat nimekseen <quote>d-i</quote>, joten tämä ei " +"vaikuta tavallisiin DHCP-asiakkaisiin, vain asentimeen. Toinen tapa on " +"kirjoittaa teksti vain nimetyn koneen tietueeseen jolloin sitä ei taaskaan " +"käytetä kaikkiin verkosta tapahtuviin asennuksiin." #. Tag: para #: preseed.xml:582 |