diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/random-bits.po | 20 |
1 files changed, 4 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po index c5a562fc3..c2b441061 100644 --- a/po/fi/random-bits.po +++ b/po/fi/random-bits.po @@ -765,16 +765,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:341 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you " -#| "will need to do a lot of basic configuration of the system yourself, " -#| "which will also require more knowledge of Debian and of Linux in general " -#| "than performing a regular installation. You cannot expect this procedure " -#| "to result in a system that is identical to a system from a regular " -#| "installation. You should also keep in mind that this procedure only gives " -#| "the basic steps to set up a system. Additional installation and/or " -#| "configuration steps may be needed." +#, no-c-format msgid "" "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will " "need to do a lot of basic configuration of the system yourself, which will " @@ -787,7 +778,7 @@ msgid "" msgstr "" "Koska tämä on enimmäkseen käsityötä, olisi huomioitava itse tehtävä " "huomattava määrä perusasetusten säätämistä, missä tarvitaan myös enemmän " -"tietämystä &debian;ista ja Linuxista yleensä kuin asennettaessa tavallisella " +"tietämystä &debian;ista ja &arch-kernel;ista yleensä kuin asennettaessa tavallisella " "tavalla. Ei pidä olettaa tällä tavalla asennetun järjestelmän olevan " "täsmälleen samanlainen kuin tavallisesti asennetun. Huomaa myös tässä " "kerrottavan vain perusvaiheet järjestelmän kuntoon saattamisesa. " @@ -1495,15 +1486,12 @@ msgstr "Asennetaan ydin" #. Tag: para #: random-bits.xml:694 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a " -#| "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:" +#, no-c-format msgid "" "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel " "and a boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:" msgstr "" -"Jos tämä järjestelmä aiotaan käynnistää, haluttaneen Linux ydin ja " +"Jos tämä järjestelmä aiotaan käynnistää, haluttaneen &arch-kernel; ydin ja " "käynnistyslatain. Saatavilla olevat ytimien valmiit asennuspaketit löytää " "komennolla:" |