diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/preparing.po | 20 |
1 files changed, 18 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po index 5aa07e787..943ffab91 100644 --- a/po/fi/preparing.po +++ b/po/fi/preparing.po @@ -1658,7 +1658,13 @@ msgid "" "purpose. Debian &releasename; does not support installing MILO. If you " "already have MILO installed on your system, or install MILO from other " "media, Debian can still be booted from ARC." -msgstr "Jos Linux aiotaan käynnistää ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS-konsolista, tarvitaan (pieni) FAT-osio MILO:a varten. 5 Mt riittää mainiosti. Jos Windows NT on asennettuna, sen 6 Mt:n käynnistysosiota voidaan käyttää tähän tarkoitukseen. Debian &releasename; ei tue MILO:n asentamista. Jos MILO on jo asennettuna tai se asennetaan muulta taltiolta, Debian voidaan silti käynnistää ARC:sta." +msgstr "" +"Jos Linux aiotaan käynnistää ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS-konsolista, tarvitaan " +"(pieni) FAT-osio MILO:a varten. 5 Mt riittää mainiosti. Jos Windows NT on " +"asennettuna, sen 6 Mt:n käynnistysosiota voidaan käyttää tähän " +"tarkoitukseen. Debian &releasename; ei tue MILO:n asentamista. Jos MILO on " +"jo asennettuna tai se asennetaan muulta taltiolta, Debian voidaan silti " +"käynnistää ARC:sta." #. Tag: title #: preparing.xml:1054 @@ -2694,7 +2700,17 @@ msgid "" "in place of the 16-bit programs in the ROMs. Disabling the shadow RAM may " "make some of it available for programs to use as normal memory. Leaving the " "shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices." -msgstr "Emolevy saattaa tarjota käyttöön <emphasis>varjomuistia</emphasis> (<emphasis>shadow RAM</emphasis>) tai BIOSin välimuistia (BIOS caching). Asetuksissa voi olla <quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF Shadow</quote>, jne. <emphasis>Ota pois käytöstä</emphasis> (Disable) kaikki varjomuistit. Varjomuisti nopeuttaa emolevyn ja joidenkin ohjainkorttien lukumuistin käyttöä. Linux ei käynnistyttyään käytä näitä lukumuisteja koska se käyttää omia nopeampia 32-bittisiä ohjelmiaan eikä lukumuisteissa olevia 16-bittisiä ohjelmia. Varjomuistin ottaminen pois käytöstä saattaa vapauttaa osan muistista ohjelmien käyttöön tavallisena muistina. Varjomuistin pitäminen käytössä saattaa sotkea oheislaitteiden käyttöä Linuxissa." +msgstr "" +"Emolevy saattaa tarjota käyttöön <emphasis>varjomuistia</emphasis> " +"(<emphasis>shadow RAM</emphasis>) tai BIOSin välimuistia (BIOS caching). " +"Asetuksissa voi olla <quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF " +"Shadow</quote>, jne. <emphasis>Ota pois käytöstä</emphasis> (Disable) kaikki " +"varjomuistit. Varjomuisti nopeuttaa emolevyn ja joidenkin ohjainkorttien " +"lukumuistin käyttöä. Linux ei käynnistyttyään käytä näitä lukumuisteja koska " +"se käyttää omia nopeampia 32-bittisiä ohjelmiaan eikä lukumuisteissa olevia " +"16-bittisiä ohjelmia. Varjomuistin ottaminen pois käytöstä saattaa vapauttaa " +"osan muistista ohjelmien käyttöön tavallisena muistina. Varjomuistin " +"pitäminen käytössä saattaa sotkea oheislaitteiden käyttöä Linuxissa." #. Tag: title #: preparing.xml:1711 |