diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/preface.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/preface.po | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/fi/preface.po b/po/fi/preface.po index c9daee49a..3d26155fc 100644 --- a/po/fi/preface.po +++ b/po/fi/preface.po @@ -32,7 +32,12 @@ msgid "" "together high-quality free software from around the world, integrating it " "into a coherent whole. We believe that you will find that the result is " "truly more than the sum of the parts." -msgstr "Päätöksesi kokeilla Debiania ilahduttaa, ja olemme varmoja Debianin GNU/Linux-jakelun osoittautuvan ainutlaatuiseksi. &debian; on koostanut yhteneväisen kokonaisuuden korkealaatuisista vapaista ohjelmista kaikilta maailman kulmilta. Uskomme tämän kokonaisuuden olevan enemmän kuin osiensa summa." +msgstr "" +"Päätöksesi kokeilla Debiania ilahduttaa, ja olemme varmoja Debianin GNU/" +"Linux-jakelun osoittautuvan ainutlaatuiseksi. &debian; on koostanut " +"yhteneväisen kokonaisuuden korkealaatuisista vapaista ohjelmista kaikilta " +"maailman kulmilta. Uskomme tämän kokonaisuuden olevan enemmän kuin osiensa " +"summa." #. Tag: para #: preface.xml:15 @@ -45,7 +50,13 @@ msgid "" "installation process, and links to the manual for more advanced topics or " "for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref " "linkend=\"installation-howto\"/>." -msgstr "On ymmärrettävää joidenkin haluavan asentaa Debian lukematta tätä käsikirjaa, ja Debianin asennin on suunniteltu mahdollistamaan tämä. Mikäli ei ole aikaa koko käsikirjan lukemiseen, suositellaan Asennus-Howton lukemista. Se vie kädestä pitäen perusasennuksen läpi, ja ohjaa linkeillä käsikirjan edistyneempiin aiheisiin tai vikatilanteiden käsittelyyn. Asennus-Howto on liitteenä: <xref linkend=\"installation-howto\"/>." +msgstr "" +"On ymmärrettävää joidenkin haluavan asentaa Debian lukematta tätä " +"käsikirjaa, ja Debianin asennin on suunniteltu mahdollistamaan tämä. Mikäli " +"ei ole aikaa koko käsikirjan lukemiseen, suositellaan Asennus-Howton " +"lukemista. Se vie kädestä pitäen perusasennuksen läpi, ja ohjaa linkeillä " +"käsikirjan edistyneempiin aiheisiin tai vikatilanteiden käsittelyyn. Asennus-" +"Howto on liitteenä: <xref linkend=\"installation-howto\"/>." #. Tag: para #: preface.xml:25 |