diff options
Diffstat (limited to 'po/fi/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/post-install.po | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/fi/post-install.po b/po/fi/post-install.po index fb01317e3..78abc9d87 100644 --- a/po/fi/post-install.po +++ b/po/fi/post-install.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Debian Installation guide post-install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-28 13:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-18 17:04+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-10 04:38+0200\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" "you edited this file you have to run <command>lilo</command> afterwards. The " "reason for this is that the changes will take place only when you call the " "program." -msgstr "" +msgstr "<command>LILO</command> on alkulatausohjelma jolla voi käynnistää Linuxin lisäksi muitakin käyttöjärjestelmiä. Linux käynnistyy samaan tapaan kuin muutkin PC-käyttöjärjestelmät. Alkulatausohjelman asetustiedosto on <filename>/etc/lilo.conf</filename>. Aina kun tätä tiedostoa on muutettu on käynnistettävä komento <command>lilo</command>, koska muutokset tulevat voimaan vasta komennon suorituksen jälkeen." #. Tag: para #: post-install.xml:207 @@ -313,7 +313,7 @@ msgid "" "system will be booted automatically after, for instance, a timeout " "(<userinput>delay</userinput>) presuming <command>LILO</command> wasn't " "stopped by pressing the <keycap>shift</keycap> key." -msgstr "" +msgstr "Tiedoston <filename>lilo.conf</filename> tärkeitä osia ovat avainsanojen <userinput>image</userinput> ja <userinput>other</userinput> rivit, sekä niitä seuraavat rivit. Niillä voidaan kuvata järjestelmä jonka <command>LILO</command> käynnistää. Kuvaukseen voi kuulua ydin (<userinput>image</userinput>), juuriosio, lisää käynnistysparametreja jne. sekä asetukset joilla käynnistetään jokin muu kuin Linux-käyttöjärjestelmä (<userinput>other</userinput>). Nämä avainsanat voivat olla tiedostossa monta kertaa. Kuvausten järjestys tiedostossa on merkitsevä, koska se määrää mikä järjestelmä käynnistetään automaattisesti esimerkiksi aikakatkaisun (<userinput>delay</userinput>) jälkeen, jos käyttäjä ei pysäytä <command>LILO</command>:a painamalla <keycap>Vaihto</keycap>-näppäintä." #. Tag: para #: post-install.xml:223 @@ -334,6 +334,9 @@ msgid "" "<filename>lilo</filename> for description of the installation of the new " "configuration into the boot sector." msgstr "" +"Juuri asennetussa Debianissa <command>LILO</command>:n asetuksissa on vain Debianin käynnistäminen. Jos halutaan käynnistää muu Linux-ydin, on asetustiedostoa <filename>/etc/lilo.conf</filename> muokattava lisäämällä rivit: <informalexample><screen>\n" +"&additional-lilo-image;\n" +"</screen></informalexample> Perusasetuksessa vain kaksi ensimmäistä riviä ovat pakolliset. Jos haluat tietää enemmän kahdesta muusta valitsimesta, lue <command>LILO</command>:n ohjeita. Ne ovat hakemistossa <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>. Olisi luettava tiedosto <filename>Manual.txt</filename>. Käyttöjärjestelmän käynnistämisestä pääsee nopsemmin perille lukemalla <command>LILO</command>:n man-sivuilta (<command>man lilo</command> ja <command>man lilo.conf</command>) katsaus asetusten avainsanoihin ja kuvaus uusien asetusten tallentamisesta käynnistyslohkoon." #. Tag: para #: post-install.xml:243 @@ -343,7 +346,7 @@ msgid "" "(in <classname>grub</classname> package), CHOS (in <classname>chos</" "classname> package), Extended-IPL (in <classname>extipl</classname> " "package), loadlin (in <classname>loadlin</classname> package) etc." -msgstr "" +msgstr "Huomaa, että &debian;issa on saatavilla muitakin käynnistyslataimia, kuten GRUB (paketissa <classname>grub</classname>), CHOS (paketissa <classname>chos</classname>), Extended-IPL (paketissa <classname>extipl</classname>), loadlin (paketissa <classname>loadlin</classname>) jne." #. Tag: title #: post-install.xml:258 |