summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es')
-rw-r--r--po/es/boot-installer.po17
-rw-r--r--po/es/hardware.po114
-rw-r--r--po/es/preparing.po4
-rw-r--r--po/es/random-bits.po43
-rw-r--r--po/es/using-d-i.po9
5 files changed, 85 insertions, 102 deletions
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index c92f3b71a..0cba8739a 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: boot-installer.xml:204
#, no-c-format
msgid "saveenv"
-msgstr ""
+msgstr "saveenv"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:206
@@ -387,6 +387,9 @@ msgid ""
"setenv fdt_addr_r 0x47000000\n"
"setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
msgstr ""
+"setenv kernel_addr_r 0x46000000\n"
+"setenv fdt_addr_r 0x47000000\n"
+"setenv ramdisk_addr_r 0x48000000"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:227
@@ -428,7 +431,7 @@ msgstr ""
#: boot-installer.xml:245
#, no-c-format
msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
-msgstr ""
+msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:247
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr ""
#: boot-installer.xml:274
#, no-c-format
msgid "run bootcmd_dhcp"
-msgstr ""
+msgstr "run bootcmd_dhcp"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:276
@@ -493,6 +496,10 @@ msgid ""
"tftpboot ${scriptaddr} /debian-installer/armhf/tftpboot.scr\n"
"source ${scriptaddr}"
msgstr ""
+"setenv autoload no\n"
+"dhcp\n"
+"tftpboot ${scriptaddr} /debian-installer/armhf/tftpboot.scr\n"
+"source ${scriptaddr}"
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:288
@@ -2426,7 +2433,7 @@ msgstr ""
#: boot-installer.xml:1766
#, no-c-format
msgid "0 > boot cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "0 > boot cdrom"
#. Tag: title
#: boot-installer.xml:1772
@@ -2774,7 +2781,7 @@ msgstr ""
#: boot-installer.xml:2026
#, no-c-format
msgid "Petitboot"
-msgstr ""
+msgstr "Petitboot"
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:2027
diff --git a/po/es/hardware.po b/po/es/hardware.po
index 59ac63c88..a1a61b728 100644
--- a/po/es/hardware.po
+++ b/po/es/hardware.po
@@ -185,10 +185,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: hardware.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry>mx5</entry>"
+#, no-c-format
msgid "<entry>xen</entry>"
-msgstr "<entry>mx5</entry>"
+msgstr "<entry>xen</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:70
@@ -223,10 +222,9 @@ msgstr "Marvell Kirkwood"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:80
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Marvell Orion"
+#, no-c-format
msgid "marvell"
-msgstr "Marvell Orion"
+msgstr "marvell"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:84
@@ -244,13 +242,13 @@ msgstr "armhf"
#: hardware.xml:86
#, no-c-format
msgid "multiplatform"
-msgstr ""
+msgstr "multiplatform"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:87
#, no-c-format
msgid "armmp"
-msgstr ""
+msgstr "armmp"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:91
@@ -262,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:92
#, no-c-format
msgid "arm64"
-msgstr ""
+msgstr "arm64"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:98
@@ -279,10 +277,9 @@ msgstr "mips"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:100 hardware.xml:110 hardware.xml:123
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry>APS</entry>"
+#, no-c-format
msgid "<entry>MIPS Malta</entry>"
-msgstr "<entry>APS</entry>"
+msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:101 hardware.xml:124
@@ -292,16 +289,15 @@ msgstr "4kc-malta"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:103 hardware.xml:113 hardware.xml:126
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry>sun4u</entry>"
+#, no-c-format
msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>"
-msgstr "<entry>sun4u</entry>"
+msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:104 hardware.xml:114 hardware.xml:127
#, no-c-format
msgid "octeon"
-msgstr ""
+msgstr "octeon"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:108
@@ -312,10 +308,9 @@ msgstr "MIPS (little endian)"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "mipsel"
+#, no-c-format
msgid "mips64el"
-msgstr "mipsel"
+msgstr "mips64el"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:111
@@ -325,16 +320,15 @@ msgstr "5kc-malta"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:116 hardware.xml:129
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry>sun4u</entry>"
+#, no-c-format
msgid "<entry>Loongson 3</entry>"
-msgstr "<entry>sun4u</entry>"
+msgstr "<entry>Loongson 3</entry>"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:117 hardware.xml:130
#, no-c-format
msgid "loongson-3"
-msgstr ""
+msgstr "loongson-3"
#. Tag: entry
#: hardware.xml:121
@@ -597,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:348
#, no-c-format
msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
-msgstr ""
+msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene"
#. Tag: para
#: hardware.xml:350
@@ -677,7 +671,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:414
#, no-c-format
msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
-msgstr ""
+msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)"
#. Tag: para
#: hardware.xml:416
@@ -687,10 +681,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:423
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "versatile"
+#, no-c-format
msgid "Versatile Express"
-msgstr "versatile"
+msgstr "Versatile Express"
#. Tag: para
#: hardware.xml:425
@@ -724,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:451
#, no-c-format
msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
-msgstr ""
+msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
#. Tag: para
#: hardware.xml:454
@@ -745,12 +738,14 @@ msgid ""
"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
"Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
msgstr ""
+"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-"
+"Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB"
#. Tag: para
#: hardware.xml:464
#, no-c-format
msgid "Xunlong OrangePi Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Xunlong OrangePi Plus"
#. Tag: para
#: hardware.xml:470
@@ -806,7 +801,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:515
#, no-c-format
msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
-msgstr ""
+msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro"
#. Tag: para
#: hardware.xml:519
@@ -838,7 +833,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:540
#, no-c-format
msgid "FriendlyARM NanoPi NEO"
-msgstr ""
+msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO"
#. Tag: para
#: hardware.xml:543
@@ -847,12 +842,14 @@ msgid ""
"Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
"Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
msgstr ""
+"Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / "
+"Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2"
#. Tag: term
#: hardware.xml:554
#, no-c-format
msgid "NVIDIA Jetson TK1"
-msgstr ""
+msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
#. Tag: para
#: hardware.xml:556
@@ -884,7 +881,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:579
#, no-c-format
msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
-msgstr ""
+msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
#. Tag: para
#: hardware.xml:581
@@ -903,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:596
#, no-c-format
msgid "Wandboard Quad"
-msgstr ""
+msgstr "Wandboard Quad"
#. Tag: para
#: hardware.xml:598
@@ -951,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:641
#, no-c-format
msgid "EfikaMX"
-msgstr ""
+msgstr "EfikaMX"
#. Tag: para
#: hardware.xml:642
@@ -1062,10 +1059,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:715
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "versatile"
+#, no-c-format
msgid "Versatile"
-msgstr "versatile"
+msgstr "Versatile"
#. Tag: para
#: hardware.xml:716
@@ -1214,10 +1210,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:822
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<term>sun4u</term>"
+#, no-c-format
msgid "<term>Cavium Octeon</term>"
-msgstr "<term>sun4u</term>"
+msgstr "<term>Cavium Octeon</term>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:824
@@ -1230,10 +1225,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:833
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<term>sun4u</term>"
+#, no-c-format
msgid "<term>Loongson 3</term>"
-msgstr "<term>sun4u</term>"
+msgstr "<term>Loongson 3</term>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:835
@@ -1245,10 +1239,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:843
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<term>Versatile</term>"
+#, no-c-format
msgid "<term>MIPS Malta</term>"
-msgstr "<term>Versatile</term>"
+msgstr "<term>MIPS Malta</term>"
#. Tag: para
#: hardware.xml:845
@@ -1393,7 +1386,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:917
#, no-c-format
msgid "Broadcom BCM91250"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcom BCM91250"
#. Tag: listitem
#: hardware.xml:918
@@ -1431,10 +1424,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: hardware.xml:963
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "power64"
+#, no-c-format
msgid "powerpc"
-msgstr "power64"
+msgstr "powerpc"
#. Tag: para
#: hardware.xml:964
@@ -1456,7 +1448,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:974
#, no-c-format
msgid "powerpc-smp"
-msgstr ""
+msgstr "powerpc-smp"
#. Tag: para
#: hardware.xml:975
@@ -1946,7 +1938,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:1273
#, no-c-format
msgid "YDL PowerStation"
-msgstr ""
+msgstr "YDL PowerStation"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1281
@@ -2062,31 +2054,31 @@ msgstr "Tipos de CPU/Máquina"
#: hardware.xml:1381
#, no-c-format
msgid "S822L"
-msgstr ""
+msgstr "S822L"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1386
#, no-c-format
msgid "S821L"
-msgstr ""
+msgstr "S821L"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1391
#, no-c-format
msgid "S822"
-msgstr ""
+msgstr "S822"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1396
#, no-c-format
msgid "S821"
-msgstr ""
+msgstr "S821"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1401
#, no-c-format
msgid "TYAN GN70-BP010"
-msgstr ""
+msgstr "TYAN GN70-BP010"
#. Tag: title
#: hardware.xml:1416
@@ -2208,7 +2200,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:1482
#, no-c-format
msgid "sun4u"
-msgstr ""
+msgstr "sun4u"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1484
@@ -2232,7 +2224,7 @@ msgstr ""
#: hardware.xml:1497
#, no-c-format
msgid "sun4v"
-msgstr ""
+msgstr "sun4v"
#. Tag: para
#: hardware.xml:1499
diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po
index a7f5115d3..22a6231a1 100644
--- a/po/es/preparing.po
+++ b/po/es/preparing.po
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
#: preparing.xml:1299
#, no-c-format
msgid "cupdcmd -f"
-msgstr ""
+msgstr "cupdcmd -f"
#. Tag: para
#: preparing.xml:1300
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
#: preparing.xml:1341
#, no-c-format
msgid "$update_flash -c"
-msgstr ""
+msgstr "$update_flash -c"
#. Tag: title
#: preparing.xml:1349
diff --git a/po/es/random-bits.po b/po/es/random-bits.po
index b646c67e1..2728ced3f 100644
--- a/po/es/random-bits.po
+++ b/po/es/random-bits.po
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Primera partición del primer disco duro"
#: random-bits.xml:46
#, no-c-format
msgid "sdb7"
-msgstr ""
+msgstr "sdb7"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:47
@@ -530,10 +530,9 @@ msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:240
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
#. Tag: entry
#: random-bits.xml:241
@@ -1119,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#: random-bits.xml:518
#, no-c-format
msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
-msgstr ""
+msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:523
@@ -1166,19 +1165,14 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:543
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# apt-get install makedev\n"
-#| "# mount none /proc -t proc\n"
-#| "# cd /dev\n"
-#| "# MAKEDEV generic"
+#, no-c-format
msgid ""
"# apt install makedev\n"
"# mount none /proc -t proc\n"
"# cd /dev\n"
"# MAKEDEV generic"
msgstr ""
-"# apt-get install makedev\n"
+"# apt install makedev\n"
"# mount none /proc -t proc\n"
"# cd /dev\n"
"# MAKEDEV generic"
@@ -1571,15 +1565,12 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:696
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# aptitude install console-setup\n"
-#| "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
+#, no-c-format
msgid ""
"# apt install console-setup\n"
"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
msgstr ""
-"# aptitude install console-setup\n"
+"# apt install console-setup\n"
"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
#. Tag: para
@@ -1611,10 +1602,9 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:714
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "# apt-cache search &kernelpackage;"
+#, no-c-format
msgid "# apt search &kernelpackage;"
-msgstr "# apt-cache search &kernelpackage;"
+msgstr "# apt search &kernelpackage;"
#. Tag: para
#: random-bits.xml:716
@@ -1626,11 +1616,9 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:720
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
+#, no-c-format
msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
-msgstr "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
+msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:726
@@ -1846,6 +1834,8 @@ msgid ""
"# adduser joe\n"
"# passwd joe"
msgstr ""
+"# adduser joe\n"
+"# passwd joe"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:821
@@ -1895,10 +1885,9 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: random-bits.xml:839
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "# aptitude clean"
+#, no-c-format
msgid "# apt clean"
-msgstr "# aptitude clean"
+msgstr "# apt clean"
#. Tag: title
#: random-bits.xml:850
diff --git a/po/es/using-d-i.po b/po/es/using-d-i.po
index 6a427b33e..f04cada3f 100644
--- a/po/es/using-d-i.po
+++ b/po/es/using-d-i.po
@@ -1956,19 +1956,14 @@ msgstr "Se permiten los siguientes sistemas de fichero."
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1163
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
-#| "<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
-#| "emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
-#| "phrase>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
"<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
"emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
"phrase>"
msgstr ""
-"<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
+"<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
"<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
"emphasis>,</phrase> <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext4</emphasis></"
"phrase>"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-09-17 08:31:07 +0000