diff options
Diffstat (limited to 'po/es/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/es/preseed.po | 20 |
1 files changed, 17 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/es/preseed.po b/po/es/preseed.po index 6a59ae2ac..7717de34e 100644 --- a/po/es/preseed.po +++ b/po/es/preseed.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-08 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-07 16:43+0200\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -248,7 +248,18 @@ msgid "" "boot time for bootloaders that allow it). For file preseeding this is after " "the CD or CD image has been loaded. For network preseeding it is only after " "the network has been configured." -msgstr "Una diferencia importante entre los métodos de preconfiguración es el punto en el que se carga y procesa el fichero de preconfiguración. Para la preconfiguración a través de la imagen de arranque «initrd» esto se produce justo al comienzo de la instalación, antes de hacer siquiera la primera pregunta. La preconfiguración en la línea de órdenes del núcleo se produce justo antes. Por ello es posible reemplazar el conjunto de configuración en initrd editando la línea de órdenes del núcleo (bien en la configuración del arranque o manualmente tras el arranque en aquellos cargadores que lo permiten). Para la preconfiguración con fichero esto se hace después de que el CD o la imagen de CD se haya cargado. Para la preconfiguración de red esto se hace sólo después de que se haya configurado la red." +msgstr "" +"Una diferencia importante entre los métodos de preconfiguración es el punto " +"en el que se carga y procesa el fichero de preconfiguración. Para la " +"preconfiguración a través de la imagen de arranque «initrd» esto se produce " +"justo al comienzo de la instalación, antes de hacer siquiera la primera " +"pregunta. La preconfiguración en la línea de órdenes del núcleo se produce " +"justo antes. Por ello es posible reemplazar el conjunto de configuración en " +"initrd editando la línea de órdenes del núcleo (bien en la configuración del " +"arranque o manualmente tras el arranque en aquellos cargadores que lo " +"permiten). Para la preconfiguración con fichero esto se hace después de que " +"el CD o la imagen de CD se haya cargado. Para la preconfiguración de red " +"esto se hace sólo después de que se haya configurado la red." #. Tag: para #: preseed.xml:129 @@ -2437,7 +2448,10 @@ msgid "" "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" "d-i partman/choose_partition select finish\n" "d-i partman/confirm boolean true\n" -"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true" +"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n" +"\n" +"# When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.\n" +"#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false" msgstr "" "# Si el sistema tiene espacio libre puede elegir particionar solamente\n" "# este espacio. Se prestará atención a este parámetro solamente\n" |