diff options
Diffstat (limited to 'po/es/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/es/installation-howto.po | 21 |
1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/es/installation-howto.po b/po/es/installation-howto.po index 62b794e91..8f831d203 100644 --- a/po/es/installation-howto.po +++ b/po/es/installation-howto.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-29 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-23 13:21+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -528,12 +528,12 @@ msgid "" "<command>sudo</command> package will be installed later to enable " "administrative tasks to be carried out on the new system." msgstr "" -"La configuración de la hora y zona horaria sigue a la creación de cuentas " -"de usuario. Por omisión, se solicita que proporcione una contraseña para la " +"La configuración de la hora y zona horaria sigue a la creación de cuentas de " +"usuario. Por omisión, se solicita que proporcione una contraseña para la " "cuenta de usuario <quote>root</quote> (administrador) y la información " "necesaria para crear una cuenta de usuario habitual. Si no se define una " -"contraseña para el usuario <quote>root</quote>, se desactiva esta cuenta " -"y posteriormente se instala el paquete <command>sudo</command> para permitir " +"contraseña para el usuario <quote>root</quote>, se desactiva esta cuenta y " +"posteriormente se instala el paquete <command>sudo</command> para permitir " "la realización de tareas de administración en el sistema nuevo." #. Tag: para @@ -681,11 +681,18 @@ msgstr "Envíe un informe de instalación" #. Tag: para #: installation-howto.xml:336 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time " +#| "to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the " +#| "reportbug package (<command>aptitude install reportbug</command>), " +#| "configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=" +#| "\"mail-outgoing\"/>, and run <command>reportbug installation-reports</" +#| "command>." msgid "" "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to " "provide us with a report. The simplest way to do so is to install the " -"reportbug package (<command>aptitude install reportbug</command>), configure " +"reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure " "<classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=\"mail-" "outgoing\"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>." msgstr "" |