diff options
Diffstat (limited to 'po/es/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/es/install-methods.po | 57 |
1 files changed, 9 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po index 5ee238e10..173f26563 100644 --- a/po/es/install-methods.po +++ b/po/es/install-methods.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-05 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-08 16:27+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -50,41 +50,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" -"X-POFile-SpellExtra: MacOS filename Recovery GRUB show boot mnt gz vga\n" -"X-POFile-SpellExtra: ipnopmtudisc Station Indys Power unetbootin tftpd\n" -"X-POFile-SpellExtra: iplocalportrange rbootd group img humount DreamPlug\n" -"X-POFile-SpellExtra: Big gtk mask Standard to only Particionado GiB\n" -"X-POFile-SpellExtra: tftpclient eth TFTP main image ramdisk reparticionar\n" -"X-POFile-SpellExtra: PXE read amd inetd bootp SUN fai Armhf servers\n" -"X-POFile-SpellExtra: restart Protocol name preconfiguración proc\n" -"X-POFile-SpellExtra: AppleBootstrap BOOTP umount PowerPC reload loadlin\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootnetx hosts armhf dists booting NIS fixed\n" -"X-POFile-SpellExtra: newinstall rarpd Info cfdisk Network ej HS HP linux\n" -"X-POFile-SpellExtra: sync ISC initrd hattrib installer images CMU server\n" -"X-POFile-SpellExtra: subnet System addr ipv MAC hformat label current PC\n" -"X-POFile-SpellExtra: ldlinux max fdisk dhcp net Configuration ybin mkdosfs\n" -"X-POFile-SpellExtra: bf LaCie preconfigurados update host address OpenRD\n" -"X-POFile-SpellExtra: multiplataforma eaddr Macintosh minidisco arrancable\n" -"X-POFile-SpellExtra: sbin reparticionarlo root netboot Get reparticionarla\n" -"X-POFile-SpellExtra: vmlinux vmlinuz iso SheevaPlug isc tftp com zxvf\n" -"X-POFile-SpellExtra: termcap reconectar DVD HFS Boot domain cd reformatear\n" -"X-POFile-SpellExtra: enet mtools RARP dhcpd path atftpd message cp tools\n" -"X-POFile-SpellExtra: HPPA mbr size syslinux usb OldWorld tbxi hex\n" -"X-POFile-SpellExtra: Host subarquitecturas next BIOS SPARC usr dns cfg msg\n" -"X-POFile-SpellExtra: wait Debian UEFI udp enable option yaboot Indy elilo\n" -"X-POFile-SpellExtra: CD broadcast hmount netinst sdb hd pxelinux dgram\n" -"X-POFile-SpellExtra: zcat hfsutils SunOS default mount sdX dev ethers ip\n" -"X-POFile-SpellExtra: mv install DHCP lease Open pre mini prompt USB tar\n" -"X-POFile-SpellExtra: Space ram sparc DC NewWorld bootps nombredecliente\n" -"X-POFile-SpellExtra: conf in ia printcap bootptab tftpboot hcopy\n" -"X-POFile-SpellExtra: subarquitectura uphpmvault OpenBoot Max disktab\n" -"X-POFile-SpellExtra: storage TS FAT MANIFEST SGI efi Mac FAI QNAP srv hpa\n" -"X-POFile-SpellExtra: dosfstools MBR printf AB printenv Kurobox Windows IP\n" -"X-POFile-SpellExtra: PowerMac VM MTU sys mac particionado Vault NASes\n" -"X-POFile-SpellExtra: range debian BSD RBOOTD dmesg lib OpenPROM quickstart\n" -"X-POFile-SpellExtra: Dynamic netmask GuruPlug ext client allow ethernet\n" -"X-POFile-SpellExtra: bootpd DCHP GB\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. Tag: title #: install-methods.xml:5 @@ -1219,13 +1185,7 @@ msgstr "Instalación automática" #. Tag: para #: install-methods.xml:732 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic " -#| "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-" -#| "quickstart</classname> (which can use an install server) and the &debian; " -#| "Installer itself. Have a look at the <ulink url=\"http://fai-project.org" -#| "\">FAI home page</ulink> for detailed information." +#, no-c-format msgid "" "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic " "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-" @@ -1233,11 +1193,12 @@ msgid "" "<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> for detailed " "information) and the &debian; Installer itself." msgstr "" -"Es posible efectuar instalaciones totalmente automáticas para instalaciones " -"en múltiples ordenadores. Los paquetes de &debian; disponibles para este " -"propósito son: <classname>fai-quickstart</classname> (que usa un servidor de " -"instalación), y el mismo instalador de &debian;. Para más información visite " -"la <ulink url=\"http://fai-project.org\">página oficial de FAI</ulink>." +"Para instalar en varios ordenadores es posible hacer las instalaciones " +"totalmente automáticas. Los paquetes &debian; destinados a esto incluyen " +"<classname>fai-quickstart</classname>, que puede utilizar un servidor de " +"instalación (echa un vistazo a la <ulink url=\"http://fai-project.org" +"\">página principal de FAI</ulink> para obtener la información detallada) y " +"el propio &debian; Installer." #. Tag: title #: install-methods.xml:744 |