diff options
Diffstat (limited to 'po/es/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/es/administrivia.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/es/administrivia.po b/po/es/administrivia.po index 788ab0ddb..10a310899 100644 --- a/po/es/administrivia.po +++ b/po/es/administrivia.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: administrivia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-06 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-23 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:55+0000\n" "Last-Translator: eulalio <eulalio@disroot.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #. Tag: title #: administrivia.xml:5 @@ -81,8 +81,8 @@ msgid "" "various programs using information from the <classname>docbook-xml</" "classname> and <classname>docbook-xsl</classname> packages." msgstr "" -"Este documento está escrito en DocBook XML. Los formatos de salida han sido " -"generados por distintos programas usando la información de los paquetes " +"Este documento está escrito en DocBook XML. Se han generado los formatos de " +"salida por distintos programas usando la información de los paquetes " "<classname>docbook-xml</classname> y <classname>docbook-xsl</classname>." #. Tag: para @@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "" "atributos de los perfiles, para aumentar la capacidad de mantenimiento de " "este documento. Éstos desempeñan un papel similar al de las variables y las " "condicionales en los lenguajes de programación. Las fuentes en XML de este " -"documento contienen la información necesaria para cada una de las " -"arquitecturas y se utilizan atributos de perfil para aislar algunas partes " -"del texto que son específicas de cada arquitectura." +"documento contienen información para cada una de las arquitecturas — y " +"se utilizan atributos de perfil para aislar algunas partes del texto que son " +"específicas de cada arquitectura." #. Tag: para #: administrivia.xml:34 @@ -118,10 +118,10 @@ msgid "" msgstr "" "La traducción de este documento ha sido posible gracias a la colaboración y " "trabajo de Javier Fernández-Sanguino Peña, Rubén Porras, Rudy Godoy, David " -"Moreno Garza, Bruno Barrera, Igor Támara, Omar Campagne Polaino, así como " -"las contribuciones en traducción y revisión de los miembros del equipo de " -"traducción a español de Debian (<email>debian-l10n-spanish@lists.debian.org</" -"email>)." +"Moreno Garza, Bruno Barrera, Igor Támara, Omar Campagne Polaino, Eulalio " +"Barbero Espinosa, así como las contribuciones en traducción y revisión de " +"los miembros del equipo de traducción a español de Debian (<email>debian-" +"l10n-spanish@lists.debian.org</email>)." #. Tag: title #: administrivia.xml:50 |