diff options
Diffstat (limited to 'po/el/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/el/hardware.po | 102 |
1 files changed, 62 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po index 80997f0c9..da3a4ccf8 100644 --- a/po/el/hardware.po +++ b/po/el/hardware.po @@ -4,15 +4,15 @@ # yODesY <yodesy@quad-nrg.net>, 2005. # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2007. # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008. -# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2012, 2013, 2014. +# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-10 03:52+0300\n" -"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n" -"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:21+0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,37 +222,37 @@ msgstr "armhf" #: hardware.xml:97 #, no-c-format msgid "multiplatform" -msgstr "" +msgstr "multiplatform" #. Tag: entry #: hardware.xml:98 #, no-c-format msgid "armmp" -msgstr "" +msgstr "armmp" #. Tag: entry #: hardware.xml:100 #, no-c-format msgid "multiplatform for LPAE-capable systems" -msgstr "" +msgstr "multiplatform για συστήματα LPAE-capable" #. Tag: entry #: hardware.xml:101 #, no-c-format msgid "armmp-lpae" -msgstr "" +msgstr "armmp-lpae" #. Tag: entry #: hardware.xml:105 #, no-c-format msgid "64bit ARM" -msgstr "" +msgstr "64bit ARM" #. Tag: entry #: hardware.xml:106 #, no-c-format msgid "arm64" -msgstr "" +msgstr "arm64" #. Tag: entry #: hardware.xml:112 @@ -372,13 +372,13 @@ msgstr "Power Systems" #: hardware.xml:149 #, no-c-format msgid "ppc64el" -msgstr "" +msgstr "ppc64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:150 #, no-c-format msgid "IBM POWER8 or newer machines" -msgstr "" +msgstr "IBM POWER8 ή νεώτερα συστήματα" #. Tag: entry #: hardware.xml:175 @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Υποστηρίζονται τόσο οι επεξεργαστές AMD6 #: hardware.xml:242 #, no-c-format msgid "Three different ARM ports" -msgstr "" +msgstr "Τρεις διαφορετικές υλοποιήσεις ARM" #. Tag: para #: hardware.xml:244 @@ -472,6 +472,13 @@ msgid "" "provides three ARM ports to give the best support for a very wide range of " "different machines:" msgstr "" +"Η αρχιτεκτονική ARM έχει εξελιχθεί με τα χρόνια και σύγχρονοι επεξεργαστές " +"ARM " +"παρέχουν χαρακτηριστικά που δεν είναι διαθέσιμα από παλιότερα μοντέλα. Το " +"&debian; " +"παρέχει λοιπόν τρεις διαφορετικές υλοποιήσεις για την αρχιτεκτονική ARM για " +"να προσφέρει " +"την καλλίτερη δυνατή υποστήριξη για ένα ευρύ φάσμα διαφορετικών μηχανημάτων:" #. Tag: para #: hardware.xml:250 @@ -498,6 +505,9 @@ msgid "" "&debian;/arm64 works on 64-bit ARM processors which implement at least the " "ARMv8 architecture." msgstr "" +"Το &debian;/arm64 δουλεύει σε 64-bit επεξεργαστές ARM που υλοποιούν " +"τουλάχιστον την αρχιτεκτονική" +"ARMv8." #. Tag: para #: hardware.xml:268 @@ -521,7 +531,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:277 #, no-c-format msgid "Variations in ARM CPU designs and support complexity" -msgstr "" +msgstr "Παραλλαγές στον σχεδιασμό των ARM CPU και πολυπλοκότητα υποστήριξης" #. Tag: para #: hardware.xml:279 @@ -530,6 +540,10 @@ msgid "" "ARM systems are much more heterogeneous than those based on the i386/amd64-" "based PC architecture, so the support situation can be much more complicated." msgstr "" +"Τα συστήματα ARM είναι πολύ πιο ετερογενή από αυτά που βασίζονται στις " +"αρχιτεκτονικές για υπολογιστές i386/amd64, " +"με αποτέλεσμα η κατάσταση σχετικά με την υποστήριξή τους να μπορεί να γίνει " +"αρκετά πολύπλοκη." #. Tag: para #: hardware.xml:285 @@ -591,7 +605,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:334 #, no-c-format msgid "Platforms supported by Debian/arm64" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμες υποστηριζόμενες από το Debian/arm64" #. Tag: para #: hardware.xml:336 @@ -609,7 +623,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:348 #, no-c-format msgid "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene" -msgstr "" +msgstr "Applied Micro (APM) Mustang/X-Gene" #. Tag: para #: hardware.xml:350 @@ -627,7 +641,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:364 #, no-c-format msgid "ARM Juno Development Platform" -msgstr "" +msgstr "Η πλατφόρμα ανάπτυξης ARM Juno" #. Tag: para #: hardware.xml:366 @@ -675,7 +689,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:405 #, no-c-format msgid "Platforms supported by Debian/armhf" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμα υποστηριζόμενες από το Debian/armhf" #. Tag: para #: hardware.xml:407 @@ -689,13 +703,13 @@ msgstr "" #: hardware.xml:414 #, no-c-format msgid "Freescale MX53 Quick Start Board" -msgstr "" +msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board" #. Tag: para #: hardware.xml:416 #, no-c-format msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC." -msgstr "" +msgstr "Η IMX53QSB είναι μια μητρική ανάπτυξης που βασίζεται στο i.MX53 SoC." #. Tag: term #: hardware.xml:423 @@ -716,6 +730,8 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems" msgstr "" +"Μερικές συγκεκριμένες μητρικές και embedded συστήματα βασισμένα στο Allwinner " +"sunXi" #. Tag: para #: hardware.xml:437 @@ -732,31 +748,31 @@ msgstr "" #: hardware.xml:445 #, no-c-format msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" -msgstr "" +msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" #. Tag: para #: hardware.xml:448 #, no-c-format msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro" -msgstr "" +msgstr "LeMaker Banana Pi και Banana Pro" #. Tag: para #: hardware.xml:451 #, no-c-format msgid "LinkSprite pcDuino and pcDuino3" -msgstr "" +msgstr "LinkSprite pcDuino και pcDuino3" #. Tag: para #: hardware.xml:454 #, no-c-format msgid "Mele A1000" -msgstr "" +msgstr "Mele A1000" #. Tag: para #: hardware.xml:457 #, no-c-format msgid "Miniand Hackberry" -msgstr "" +msgstr "Miniand Hackberry" #. Tag: para #: hardware.xml:460 @@ -766,12 +782,15 @@ msgid "" "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino " "Micro" msgstr "" +"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-" +"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino " +"Micro" #. Tag: para #: hardware.xml:465 #, no-c-format msgid "PineRiver Mini X-Plus" -msgstr "" +msgstr "PineRiver Mini X-Plus" #. Tag: para #: hardware.xml:471 @@ -807,7 +826,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:497 #, no-c-format msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" -msgstr "" +msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" #. Tag: para #: hardware.xml:499 @@ -826,7 +845,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:514 #, no-c-format msgid "Wandboard Quad" -msgstr "" +msgstr "Wandboard Quad" #. Tag: para #: hardware.xml:516 @@ -868,13 +887,13 @@ msgstr "" #: hardware.xml:555 #, no-c-format msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμες που δεν υποστηρίζονται πλέον από το Debian/armhf" #. Tag: term #: hardware.xml:559 #, no-c-format msgid "EfikaMX" -msgstr "" +msgstr "EfikaMX" #. Tag: para #: hardware.xml:560 @@ -893,7 +912,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:578 #, no-c-format msgid "Platforms supported by Debian/armel" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμες που υποστηρίζονται από το Debian/armel" #. Tag: para #: hardware.xml:580 @@ -902,6 +921,9 @@ msgid "" "The following platforms are supported by &debian;/armel; they require " "platform-specific kernels." msgstr "" +"Οι ακόλουθες πλατφόρμες υποστηρίζονται από το &debian;/armel; απαιτούν " +"συγκεκριμένους για κάθε " +"πλατφόρμα πυρήνες." #. Tag: term #: hardware.xml:588 @@ -1028,7 +1050,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:656 #, no-c-format msgid "Platforms no longer supported by Debian/armel" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμες που δεν υποστηρίζονται πλέον από το Debian/armel" #. Tag: term #: hardware.xml:660 @@ -1053,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:676 #, no-c-format msgid "MV78xx0" -msgstr "" +msgstr "MV78xx0" #. Tag: para #: hardware.xml:677 @@ -1923,31 +1945,31 @@ msgstr "Τύποι CPU/Mηχανήματος" #: hardware.xml:1290 #, no-c-format msgid "S822L" -msgstr "" +msgstr "S822L" #. Tag: para #: hardware.xml:1295 #, no-c-format msgid "S821L" -msgstr "" +msgstr "S821L" #. Tag: para #: hardware.xml:1300 #, no-c-format msgid "S822" -msgstr "" +msgstr "S822" #. Tag: para #: hardware.xml:1305 #, no-c-format msgid "S821" -msgstr "" +msgstr "S821" #. Tag: para #: hardware.xml:1310 #, no-c-format msgid "TYAN GN70-BP010" -msgstr "" +msgstr "TYAN GN70-BP010" #. Tag: title #: hardware.xml:1325 @@ -2061,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1391 #, no-c-format msgid "sun4u" -msgstr "" +msgstr "sun4u" #. Tag: para #: hardware.xml:1393 @@ -2087,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1406 #, no-c-format msgid "sun4v" -msgstr "" +msgstr "sun4v" #. Tag: para #: hardware.xml:1408 |