diff options
Diffstat (limited to 'po/el/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/el/boot-new.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/el/boot-new.po b/po/el/boot-new.po index 771140fc9..001f1decc 100644 --- a/po/el/boot-new.po +++ b/po/el/boot-new.po @@ -4,22 +4,22 @@ # Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2005. # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005. # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2012. -# quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006. +# quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-26 13:11+0300\n" -"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n" -"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "org>\n" "org>\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Tag: title @@ -436,6 +436,11 @@ msgid "" "filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually " "after the boot." msgstr "" +"Η πιο εύκολη περίπτωση είναι αυτή των κρυπτογραφημένων τόμων για την " +"αποθήκευση δεδομένων όπως οι κατάλογοι <filename>/home</" +"filename> ή <filename>/srv</filename>. Μπορείτε απλά να τους προσαρτήσετε " +"χειροκίνητα " +"μετά την εκκίνηση." #. Tag: para #: boot-new.xml:226 @@ -476,7 +481,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-new.xml:244 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted " #| "(<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system " @@ -500,17 +505,14 @@ msgid "" msgstr "" "Αν οι τόμοι που δεν περιέχουν αρχεία κρίσιμα για το σύστημα δεν μπορούν να " "προσαρτηθούν (<filename>/usr</filename> ή <filename>/var</filename>), το " -"σύστημα είναι ακόμα εκκινήσιμο και μπορείτε να προσαρτήσετε αυτούς τους " -"τόμους με το χέρι όπως και στην προηγούμενη περίπτωση. Θα χρειαστεί όμως " -"επίσης να επανεκκινήσετε και όσες υπηρεσίες τρέχουν συνήθως στο " -"προκαθορισμένο σας runlevel γιατί είναι πολύ πιθανόν να μην έχουν ξεκινήσει. " -"Ο ευκολότερος τρόπος να το πετύχετε αυτό είναι το να περάσετε στο πρώτο " -"runlevel και μετά πάλι στο προκαθορισμένο πληκτρολογώντας " -"<informalexample><screen>\n" -"<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>\n" -"</screen></informalexample> στο προτρεπτικό του κελύφους και στη συνέχεια " -"<keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo> όταν σας " -"ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη root." +"σύστημα είναι ακόμα εκκινήσιμο και μπορείτε να τους προσαρτήσετε χειροκίνητα " +"όπως και στην προηγούμενη περίπτωση. Θα χρειαστεί όμως επίσης να " +"επανεκκινήσετε " +"και όσες υπηρεσίες τρέχουν συνήθως στο προκαθορισμένο από σας runlevel γιατί " +"είναι " +"πολύ πιθανόν να μην έχουν ξεκινήσει. Ο ευκολότερος τρόπος για αυτό είναι απλά " +"να " +"επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας." #. Tag: title #: boot-new.xml:262 |