1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index e11e0957e..1b77888ee 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -10,22 +10,22 @@
 # QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
 # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009.
-# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010.
+# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-01 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 18:51+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 17:31+0300\n"
+"Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
+"Language-Team: American English <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Εκκίνηση από Windowse"
 #: boot-installer.xml:350
 #, no-c-format
 msgid "To start the installer from Windows, you can either"
-msgstr ""
+msgstr "Για να ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη από τα Windows, μπορείτε είτε να"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:355
@@ -468,6 +468,9 @@ msgid ""
 "download a standalone Windows executable, which is available as tools/win32-"
 "loader/stable/win32-loader.exe on the &debian; mirrors,"
 msgstr ""
+"κατεβάσετε ένα ξεχωριστό εκτελέσιμο αρχείο για Windows, το οποίο είναι "
+"διαθέσιμο ως tools/win32-"
+"loader/stable/win32-loader.exe στους καθρέφτες του &debian;,"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:369
@@ -2163,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid "boot cd install/pegasos"
-msgstr ""
+msgstr "boot cd install/pegasos"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:1479
@@ -2699,10 +2702,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:1897 boot-installer.xml:2872
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgid "Software Speech Synthesis"
-msgstr "Σύνθεση Ομιλίας από το Hardware"
+msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Λογισμικό"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1898
@@ -4426,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "dmesg"
-msgstr ""
+msgstr "dmesg"
 
 #. Tag: userinput
 #: boot-installer.xml:2887
@@ -4438,13 +4441,13 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid "lsmod"
-msgstr ""
+msgstr "lsmod"
 
 #. Tag: userinput
 #: boot-installer.xml:2891
 #, no-c-format
 msgid "amixer"
-msgstr ""
+msgstr "amixer"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2899 boot-installer.xml:3001