diff options
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 42 |
1 files changed, 9 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index 4b80f5338..3aa781610 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -666,10 +666,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: using-d-i.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "partman" +#, no-c-format msgid "partman-lvm" -msgstr "partman" +msgstr "partman-lvm" #. Tag: para #: using-d-i.xml:348 @@ -683,10 +682,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: using-d-i.xml:357 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "partman" +#, no-c-format msgid "partman-md" -msgstr "partman" +msgstr "partman-md" #. Tag: para #: using-d-i.xml:357 @@ -2691,15 +2689,7 @@ msgstr "<quote>Multidisk Devices</quote> (Software-RAID) konfigurieren" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1524 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " -#| "construct an MD device even from partitions residing on single physical " -#| "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your " -#| "computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for " -#| "increased performance and/or better reliability of your data. The result " -#| "is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most " -#| "famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>)." +#, no-c-format msgid "" "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " "construct an MD device even from partitions residing on single physical " @@ -2712,7 +2702,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie mehr als eine Festplatte in Ihrem Rechner haben <footnote><para> " "Wir wollen ehrlich sein: Sie können auch ein MD-Gerät aus Partitionen einer " "einzigen Festplatte erstellen, dies bringt Ihnen aber keinen sinnvollen " -"Vorteil. </para></footnote>, können Sie <command>mdcfg</command> für die " +"Vorteil. </para></footnote>, können Sie <command>partman-md</command> für die " "Einrichtung Ihrer Festplatten benutzen, um die Performance zu erhöhen und/" "oder eine höhere Datensicherheit zu erreichen. Das Ergebnis nennt sich " "<firstterm>Multidisk Device</firstterm> (oder nach der bekanntesten Variante " @@ -3042,16 +3032,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1743 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</" -#| "guimenuitem> from the main <command>partman</command> menu. (The menu " -#| "will only appear after you mark at least one partition for use as " -#| "<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen " -#| "of <command>mdcfg</command> simply select <guimenuitem>Create MD device</" -#| "guimenuitem>. You will be presented with a list of supported types of MD " -#| "devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows " -#| "depends on the type of MD you selected." +#, no-c-format msgid "" "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> " "from the main <command>partman</command> menu. (The menu will only appear " @@ -3066,7 +3047,7 @@ msgstr "" "guimenuitem> aus dem <command>partman</command>-Hauptmenü. (Das Menü " "erscheint nur, wenn Sie mindestens eine Partition für die Nutzung als " "<guimenuitem>Physikalisches Volume für RAID</guimenuitem> markiert haben.) " -"Im ersten Bild von <command>mdcfg</command> wählen Sie einfach " +"Im ersten Bild von <command>partman-md</command> wählen Sie einfach " "<guimenuitem>MD-Gerät erstellen</guimenuitem>. Eine Liste unterstützter " "Typen von MD-Laufwerken wird angezeigt, von denen Sie einen auswählen (z.B. " "RAID1). Die folgenden Schritte unterscheiden sich abhängig davon, welchen " @@ -3172,12 +3153,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1810 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" -#| "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the " -#| "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices " -#| "and assign them the usual attributes like mountpoints." +#, no-c-format msgid "" "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" "guimenuitem> <command>partman-md</command> to return back to the " |