diff options
Diffstat (limited to 'po/de')
| -rw-r--r-- | po/de/hardware.po | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de/partitioning.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 4 |
3 files changed, 16 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po index 03bdcbb5f..0e0677224 100644 --- a/po/de/hardware.po +++ b/po/de/hardware.po @@ -1958,9 +1958,8 @@ msgstr "" "Projekts nicht frei und kann deshalb nicht in die Hauptdistribution " "integriert werden. Wenn der Gerätetreiber selbst in der Distribution " "enthalten ist und falls &debian-gnu; die Firmware legal weiterverteilen " -"darf, ist sie trotzdem oft nur als separates Paket im " -"non-free-firmware-Bereich des Archivs (vor &debian-gnu; 12.0: in non-free) " -"verfügbar." +"darf, ist sie trotzdem oft nur als separates Paket im non-free-firmware-" +"Bereich des Archivs (vor &debian-gnu; 12.0: in non-free) verfügbar." #. Tag: para #: hardware.xml:1648 diff --git a/po/de/partitioning.po b/po/de/partitioning.po index a8c597aa0..58814946e 100644 --- a/po/de/partitioning.po +++ b/po/de/partitioning.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-26 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-26 18:17+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -384,7 +384,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:155 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " +#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" +#| "filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> and " +#| "<filename>/usr</filename>, otherwise you won't be able to boot. This " +#| "means that you should provide at least &root-system-size-min;–&root-" +#| "system-size-max;MB of disk space for the root partition including " +#| "<filename>/usr</filename>, or &root-desktop-system-size-min;–&root-" +#| "desktop-system-size-max; for a workstation or a server installation." msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" @@ -393,7 +402,7 @@ msgid "" "that you should provide at least &root-system-size-min;–&root-system-" "size-max;MB of disk space for the root partition including <filename>/usr</" "filename>, or &root-desktop-system-size-min;–&root-desktop-system-size-" -"max; for a workstation or a server installation." +"max;GB for a workstation or a server installation." msgstr "" "Die Root-Partition <filename>/</filename> muss immer physikalisch die " "Verzeichnisse <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, " diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index 24b1e7766..50c97497c 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -5343,8 +5343,8 @@ msgid "" "files, which don't include firmware packages." msgstr "" "Beginnend mit &debian-gnu; 12.0 und gemäß dem <ulink url= \"https://www." -"debian.org/vote/2022/vote_003\">Allgemeinen Beschluß in 2022 über " -"nicht-freie Firmware</ulink> können offizielle Installationsmedien (wie die " +"debian.org/vote/2022/vote_003\">Allgemeinen Beschluß in 2022 über nicht-" +"freie Firmware</ulink> können offizielle Installationsmedien (wie die " "netinst-Images) nicht-freie Firmware-Pakete enthalten. Aber selbst wenn " "diese Pakete verfügbar sind, könnten trotzdem noch Firmware-Dateien fehlen. " "Oder Sie könnten netboot-Dateien verwenden, die keine solche Firmware-Pakete " |