diff options
Diffstat (limited to 'po/de/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 47 |
1 files changed, 14 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index 94a1a7f52..2b1d7a339 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -4422,20 +4422,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2538 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you " -#| "want to do with your computer, such as <quote>Desktop environment</" -#| "quote>, <quote>Web server</quote>, or <quote>Print server</" -#| "quote><footnote> <para> You should know that to present this list, the " -#| "installer is merely invoking the <command>tasksel</command> program. It " -#| "can be run at any time after installation to install more packages (or " -#| "remove them), or you can use a more fine-grained tool such as " -#| "<command>aptitude</command>. If you are looking for a specific single " -#| "package, after installation is complete, simply run <userinput>aptitude " -#| "install <replaceable>package</replaceable></userinput>, where " -#| "<replaceable>package</replaceable> is the name of the package you are " -#| "looking for. </para> </footnote>. <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> " -#| "lists the space requirements for the available tasks." msgid "" "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you want " "to do with your computer, such as <quote>Desktop environment</quote>, " @@ -4454,19 +4440,18 @@ msgstr "" "von verschiedenen Aufgaben oder Dingen, die Sie mit Ihrem Computer erledigen " "können, wie <quote>Desktop-Umgebung</quote> (Arbeitsplatzrechner), " "<quote>Web-Server</quote> (Inhalte für das Internet bereitstellen) oder " -"<quote>SSH-Server</quote> <footnote> <para> " -"Sie sollten wissen, dass der Installer lediglich das Programm " -"<command>tasksel</command> aufruft, in dem dann diese Liste angezeigt wird. " -"<command>tasksel</command> kann auch nach der Installation jederzeit " -"aufgerufen werden, um weitere Pakete zu installieren (oder sie zu " -"entfernen), oder Sie benutzen ein feinkörnigeres Werkzeug wie " -"<command>aptitude</command>. Wenn Sie nach Abschluß der Installation ein " -"bestimmtes einzelnes Paket suchen, führen Sie einfach <userinput>aptitude " -"install <replaceable>package</replaceable></userinput> aus, wobei " -"<replaceable>package</replaceable> der Name des Pakets ist, das Sie " -"benötigen. </para> </footnote>. <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> gibt " -"eine Übersicht über den erforderlichen Speicherplatz für die verschiedenen " -"Programmgruppen." +"<quote>SSH-Server</quote> <footnote> <para> Sie sollten wissen, dass der " +"Installer lediglich das Programm <command>tasksel</command> aufruft, in dem " +"dann diese Liste angezeigt wird. <command>tasksel</command> kann auch nach " +"der Installation jederzeit aufgerufen werden, um weitere Pakete zu " +"installieren (oder sie zu entfernen), oder Sie benutzen ein feinkörnigeres " +"Werkzeug wie <command>aptitude</command>. Wenn Sie nach Abschluß der " +"Installation ein bestimmtes einzelnes Paket suchen, führen Sie einfach " +"<userinput>aptitude install <replaceable>package</replaceable></userinput> " +"aus, wobei <replaceable>package</replaceable> der Name des Pakets ist, das " +"Sie benötigen. </para> </footnote>. <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> " +"gibt eine Übersicht über den erforderlichen Speicherplatz für die " +"verschiedenen Programmgruppen." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2564 @@ -4543,18 +4528,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2600 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web " -#| "server: <classname>apache2</classname>; Print server: <classname>cups</" -#| "classname>; SSH server: <classname>openssh</classname>." msgid "" "The various server tasks will install software roughly as follows. Web " "server: <classname>apache2</classname>; SSH server: <classname>openssh</" "classname>." msgstr "" "Die verschiedenen Server-Programmgruppen installieren grob gesagt folgende " -"Software: Web-Server: <classname>apache2</classname>; SSH-Server: <classname" -">openssh</classname>." +"Software: Web-Server: <classname>apache2</classname>; SSH-Server: " +"<classname>openssh</classname>." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2606 |