diff options
Diffstat (limited to 'po/de/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 20 |
1 files changed, 18 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index 6760265ce..90c0f432d 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # -# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2017, 2018. +# Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-31 16:15+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -3260,6 +3260,21 @@ msgid "" "something different (like an encrypted volume). You need to remove such " "disks from the system, before performing a new LVM setup!" msgstr "" +"Bitte unbedingt beachten: durch eine neue LVM-Einrichtung werden alle Daten" +" auf all denjenigen " +"Partitionen gelöscht, die mit einem LVM-Typ-Code markiert sind. Wenn Sie also" +" bereits " +"ein LVM auf einigen Ihrer Festplatten haben, und Debian zusätzlich auf diesem" +" Rechner " +"installieren möchten, wird das alte (bereits vorhandene) LVM gelöscht! Das" +" gleiche gilt für " +"Partitionen, die (aus welchem Grund auch immer) fälschlicherweise mit einem" +" LVM-Typ-Code " +"markiert sind, aber irgendwelche anderen Daten enthalten (wie z.B. ein" +" verschlüsseltes Volume). " +"Sie müssen daher solche Festplatten aus dem System entfernen, bevor Sie eine" +" neue " +"LVM-Einrichtung starten!" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1873 @@ -6065,3 +6080,4 @@ msgstr "" "aktuellem Stand gehalten, außer Sie installieren das passende Firmware-Paket " "(falls es ein solches gibt) von Hand nach, wenn die &debian;-Installation " "abgeschlossen ist." + |