1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po
index 5f2681618..0dc726d45 100644
--- a/po/de/using-d-i.po
+++ b/po/de/using-d-i.po
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "zur Auswahl der Länder sortiert nach Kontinenten) ein- oder auszuklappen, "
 "können Sie die Tasten <keycap>+</keycap> und <keycap>-</keycap> benutzen. "
 "Bei Fragen, bei denen mehr als eine Option ausgewählt werden kann (z.B. bei "
-"der Auswahl der Programmgruppen), müssen Sie (wenn Sie Ihre Auswahl "
-"getroffen haben) zunächst mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste der Tastatur "
+"der Auswahl der Programmgruppen), müssen Sie - wenn Sie Ihre Auswahl "
+"getroffen haben - zunächst mit der <keycap>Tab</keycap>-Taste der Tastatur "
 "den Fokus zur &BTN-CONT;-Schaltfläche wechseln, bevor Sie Enter drücken; "
 "einfach nur Enter zu drücken würde die gerade aktive Markierung umschalten, "
-"aber nicht den &BTN-CONT;-Knopf aktivieren."
+"statt &BTN-CONT; zu aktivieren."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:158
@@ -5416,11 +5416,11 @@ msgid ""
 "shell and return to the installer."
 msgstr ""
 "Falls es nicht möglich ist, auf andere Konsolen umzuschalten, gibt es auch "
-"einen Eintrag <guimenuitem>Eine Shell ausführen</guimenuitem> im Hauptmenü, "
-"über den Sie eine Shell starten können. Sie können von den meisten Dialogen "
-"aus zurück zum Hauptmenü gelangen, indem Sie einmal oder mehrmals den &BTN-"
-"GOBACK;-Knopf betätigen. Um die Shell zu schließen und zurück zum Installer "
-"zu kommen, geben Sie <userinput>exit</userinput> ein."
+"die Möglichkeit, über den Eintrag <guimenuitem>Eine Shell ausführen"
+"</guimenuitem> im Hauptmenü eine Shell zu starten. Sie können von den "
+"meisten Dialogen aus zurück zum Hauptmenü gelangen, indem Sie einmal oder "
+"mehrmals den &BTN-GOBACK;-Button betätigen. Um die Shell zu schließen und "
+"zurück zum Installer zu kommen, geben Sie <userinput>exit</userinput> ein."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3203