diff options
Diffstat (limited to 'po/de/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/de/random-bits.po | 24 |
1 files changed, 6 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/de/random-bits.po b/po/de/random-bits.po index 099186e07..df1acbd19 100644 --- a/po/de/random-bits.po +++ b/po/de/random-bits.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018. -# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019. +# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-05 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:41+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -1518,30 +1518,18 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:710 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting " -#| "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install " -#| "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing " -#| "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new " -#| "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember " -#| "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you " -#| "call it from)." +#, no-c-format msgid "" "Check <userinput>info grub</userinput> for instructions on setting up the " "bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, just " "add an entry for the &debian; install to your existing grub2 <filename>grub." "cfg</filename>." msgstr "" -"Lesen Sie <userinput>man yaboot.conf</userinput>, um Informationen über die " -"Einrichtung des Bootloaders zu bekommen. Wenn Sie das Betriebssystem, das " +"Lesen Sie <userinput>info grub</userinput>, um Informationen über die " +"Einrichtung des Bootloaders zu erhalten. Wenn Sie das Betriebssystem, das " "Sie zur Installation von &debian; benutzt haben, behalten möchten, müssen " "Sie lediglich einen Eintrag für das &debian;-System zur vorhandenen " -"<filename>yaboot.conf</filename> hinzufügen. Sie können auch die Datei " -"<filename>yaboot.conf</filename> auf Ihr neues &debian;-System kopieren und " -"dort bearbeiten. Rufen Sie danach <command>ybin</command> auf (bedenken Sie: " -"ybin nutzt die <filename>yaboot.conf</filename> relativ zum System, von dem " -"aus Sie es aufrufen)." +"grub2 <filename>grub.cfg</filename> hinzufügen." #. Tag: para #: random-bits.xml:718 |