1 files changed, 7 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po
index 671cea0fd..057aca64e 100644
--- a/po/de/preparing.po
+++ b/po/de/preparing.po
@@ -1860,20 +1860,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1184
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; "
-#| "from a USB stick might not work even if there is an appropriate option in "
-#| "the BIOS setup menu and the stick is selected as the primary boot device. "
-#| "On some of these systems using a USB stick as boot medium is impossible; "
-#| "others can be tricked into booting from the stick by changing the device "
-#| "type in the BIOS setup from the default <quote>USB harddisk</quote> or "
-#| "<quote>USB stick</quote> to <quote>USB ZIP</quote> or <quote>USB CDROM</"
-#| "quote>. <phrase condition=\"isohybrid-supported\"> In particular if you "
-#| "use an isohybrid CD/DVD image on a USB stick (see <xref linkend=\"usb-"
-#| "copy-isohybrid\"/>), changing the device type to <quote>USB CDROM</quote> "
-#| "helps on some BIOSes which will not boot from a USB stick in USB harddisk "
-#| "mode.</phrase> You may need to configure your BIOS to enable <quote>USB "
-#| "legacy support</quote>."
 msgid ""
 "Unfortunately some computers contain buggy BIOS versions. Booting &d-i; from "
 "a USB stick might not work even if there is an appropriate option in the "
@@ -1897,14 +1883,13 @@ msgstr ""
 "es unter Umständen möglich, indem der Gerätetyp im BIOS-Setup von dem "
 "Standardwert <quote>USB harddisk</quote> oder <quote>USB stick</quote> in "
 "<quote>USB ZIP</quote> oder <quote>USB CDROM</quote> geändert wird. <phrase "
-"condition=\"isohybrid-supported\">Speziell wenn Sie ein"
-" isohybrid-Installations-"
-"Image auf einem USB-Stick verwenden (siehe <xref linkend=\"usb-copy-isohybrid"
-"\"/>), kann das Ändern des Gerätetyps in <quote>USB CDROM</quote> bei "
-"einigen BIOS-Versionen helfen, die von einem USB-Stick im <quote>USB "
-"harddisk</quote>-Modus nicht booten würden.</phrase> Sie müssen eventuell "
-"Ihre BIOS-Konfiguration noch anpassen, um <quote>USB legacy support</quote> "
-"zu aktivieren."
+"condition=\"isohybrid-supported\">Speziell wenn Sie ein isohybrid-"
+"Installations-Image auf einem USB-Stick verwenden (siehe <xref linkend=\"usb-"
+"copy-isohybrid\"/>), kann das Ändern des Gerätetyps in <quote>USB CDROM</"
+"quote> bei einigen BIOS-Versionen helfen, die von einem USB-Stick im "
+"<quote>USB harddisk</quote>-Modus nicht booten würden.</phrase> Sie müssen "
+"eventuell Ihre BIOS-Konfiguration noch anpassen, um <quote>USB legacy "
+"support</quote> zu aktivieren."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1200
@@ -2680,11 +2665,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1651
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
-#| "any &debian-gnu; mirror, but only the S/390 and architecture-independent "
-#| "files are required. You can also copy the contents of all installation "
-#| "CDs into such a directory tree."
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
 "&debian-gnu; mirror, but only the S/390 and architecture-independent files "