diff options
Diffstat (limited to 'po/de/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/de/post-install.po | 45 |
1 files changed, 11 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/de/post-install.po b/po/de/post-install.po index 4955e42cb..b629bbd80 100644 --- a/po/de/post-install.po +++ b/po/de/post-install.po @@ -474,15 +474,6 @@ msgstr "Standard-E-Mail-Konfiguration" #. Tag: para #: post-install.xml:295 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important " -#| "that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your " -#| "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the " -#| "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, " -#| "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</" -#| "command>, … </para> </footnote> can send important notices by e-" -#| "mail to inform the system administrator of (potential) problems or " -#| "changes." msgid "" "Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be " "useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your " @@ -504,19 +495,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:310 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and " -#| "<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you " -#| "did not unselect the <quote>standard</quote> task during the " -#| "installation). <classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that " -#| "is relatively small but very flexible. By default it will be configured " -#| "to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to " -#| "the system administrator (root account) will be delivered to the regular " -#| "user account created during the installation<footnote> <para> The " -#| "forwarding of mail for root to the regular user account is configured in " -#| "<filename>/etc/aliases</filename>. If no regular user account was " -#| "created, the mail will of course be delivered to the root account itself. " -#| "</para> </footnote>." msgid "" "For this you can install <classname>exim4</classname> and <classname>mutt</" "classname> with <command>apt install exim4 mutt</command>. <classname>exim4</" @@ -529,18 +507,17 @@ msgid "" "regular user account was created, the mail will of course be delivered to " "the root account itself. </para> </footnote>." msgstr "" -"Sie können dazu die Pakete <classname>exim4</classname> und " -"<classname>mutt</classname> mittels " -"<command>apt install exim4 mutt</command> installieren. " -"<classname>exim4</classname> ist eine Kombination aus MTA und " -"MDA; er ist relativ klein und sehr flexibel. Standardmäßig wird er so " -"konfiguriert, dass nur E-Mails lokal auf dem System selbst verarbeitet " -"werden und Mails an den Systemadministrator (root) werden an den regulären " -"Benutzer weitergeleitet, der während der Installation erstellt " -"wurde<footnote> <para> Die Weiterleitung der Mails für root an den regulären " -"Benutzer wird in <filename>/etc/aliases</filename> konfiguriert. Falls kein " -"regulärer Benutzerzugang erstellt wurde, werden die Mails natürlich direkt " -"an root geschickt. </para> </footnote>." +"Sie können dazu die Pakete <classname>exim4</classname> und <classname>mutt</" +"classname> mittels <command>apt install exim4 mutt</command> installieren. " +"<classname>exim4</classname> ist eine Kombination aus MTA und MDA; er ist " +"relativ klein und sehr flexibel. Standardmäßig wird er so konfiguriert, dass " +"nur E-Mails lokal auf dem System selbst verarbeitet werden und Mails an den " +"Systemadministrator (root) werden an den regulären Benutzer weitergeleitet, " +"der während der Installation erstellt wurde<footnote> <para> Die " +"Weiterleitung der Mails für root an den regulären Benutzer wird in " +"<filename>/etc/aliases</filename> konfiguriert. Falls kein regulärer " +"Benutzerzugang erstellt wurde, werden die Mails natürlich direkt an root " +"geschickt. </para> </footnote>." #. Tag: para #: post-install.xml:328 |