diff options
Diffstat (limited to 'po/de/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/de/installation-howto.po | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/de/installation-howto.po b/po/de/installation-howto.po index bc04891b0..dde3648d7 100644 --- a/po/de/installation-howto.po +++ b/po/de/installation-howto.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:11+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -477,6 +477,40 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:249 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " +#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the " +#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to " +#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the " +#| "<quote>root</quote> user, this account will be disabled but the " +#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable " +#| "administrative tasks to be carried out on the new system. By default, the " +#| "first user created on the system will be allowed to use the " +#| "<command>sudo</command> command to become root." +msgid "" +"Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By " +"default you are asked to provide a password for the <quote>root</quote> " +"(administrator) account and information necessary to create one regular user " +"account. If you do not specify a password for the <quote>root</quote> user, " +"this account will be disabled but the <command>sudo</command> package will " +"be installed later to enable administrative tasks to be carried out on the " +"new system. By default, the first user created on the system will be allowed " +"to use the <command>sudo</command> command to become root." +msgstr "" +"Nach der Einstellung von Uhr und Zeitzone folgt die Einrichtung der " +"Benutzerzugänge. Standardmäßig müssen Sie ein Passwort für den <quote>root</" +"quote>-Zugang (Administrator) angeben sowie Informationen zur Erstellung " +"eines regulären Benutzers. Wenn Sie kein Passwort für den <quote>root</" +"quote>-Benutzer festlegen, führt das zur Deaktivierung dieses Kontos, aber " +"später wird das <command>sudo</command>-Paket installiert, damit " +"administrative Aufgaben auf dem neuen System durchgeführt werden können. " +"Standardmäßig wird in diesem Fall der erste auf dem System eingerichtete " +"Benutzer die Berechtigung erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu " +"verwenden, um root zu werden." + +#. Tag: para +#: installation-howto.xml:260 #, no-c-format msgid "" "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try " @@ -492,31 +526,6 @@ msgstr "" "Zeitzonen hat." #. Tag: para -#: installation-howto.xml:256 -#, no-c-format -msgid "" -"Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " -"accounts. By default you are asked to provide a password for the " -"<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to " -"create one regular user account. If you do not specify a password for the " -"<quote>root</quote> user, this account will be disabled but the " -"<command>sudo</command> package will be installed later to enable " -"administrative tasks to be carried out on the new system. By default, the " -"first user created on the system will be allowed to use the <command>sudo</" -"command> command to become root." -msgstr "" -"Nach der Einstellung von Uhr und Zeitzone folgt die Einrichtung der " -"Benutzerzugänge. Standardmäßig müssen Sie ein Passwort für den <quote>root</" -"quote>-Zugang (Administrator) angeben sowie Informationen zur Erstellung " -"eines regulären Benutzers. Wenn Sie kein Passwort für den <quote>root</" -"quote>-Benutzer festlegen, führt das zur Deaktivierung dieses Kontos, aber " -"später wird das <command>sudo</command>-Paket installiert, damit " -"administrative Aufgaben auf dem neuen System durchgeführt werden können. " -"Standardmäßig wird in diesem Fall der erste auf dem System eingerichtete " -"Benutzer die Berechtigung erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu " -"verwenden, um root zu werden." - -#. Tag: para #: installation-howto.xml:267 #, no-c-format msgid "" |