diff options
Diffstat (limited to 'po/de/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index c8a82b024..56a4b60dc 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-02 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-14 21:49+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there " -"is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> " +"is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-miniiso-x86\"> " "<para> The mini ISO image can be downloaded from a &debian; mirror as " "described in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. Look for " "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, which is " @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "" msgstr "" "Es gibt auch ein Image für den grafischen Installer, das per Netboot " "gestartet werden kann. Außerdem existiert noch ein spezielles <quote>mini</" -"quote>-ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> Das mini-ISO-Image kann " +"quote>-ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso-x86\"> <para> Das mini-ISO-Image kann " "von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen werden (wie in <xref " "linkend=\"downloading-files\"/> beschrieben). Suchen Sie nach " "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>, das " @@ -1714,14 +1714,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO " -"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> The mini ISO image " -"can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend=" +"image is available<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> The mini ISO " +"image can be downloaded from a &debian; mirror as described in <xref linkend=" "\"downloading-files\"/>. Look for <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. " "</para> </footnote>. It should work on almost all PowerPC systems that have " "an ATI graphical card, but is unlikely to work on other systems." msgstr "" "Für &arch-title; existiert zur Zeit lediglich ein experimentelles " -"<quote>mini</quote> ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso\"> <para> Das mini-" +"<quote>mini</quote> ISO-Image<footnote id=\"gtk-miniiso-powerpc\"> <para> Das mini-" "ISO-Image kann von einem &debian;-Spiegel-Server heruntergeladen werden (wie " "in <xref linkend=\"downloading-files\"/> beschrieben). Suchen Sie nach " "<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. </para> </footnote>. Es sollte " @@ -3679,10 +3679,9 @@ msgstr "" "<para> Mit aktuellen Kernel (2.6.9 und neuer) können Sie 32 " "Kommandozeilenoptionen und 32 Umgebungsoptionen benutzen. Werden diese " "Grenzen überschritten, meldet der Kernel eine Panic (stürzt ab). Außerdem " -"gibt es eine Begrenzung auf 255 Zeichen für die Länge der gesamten " -"Kernel-Befehlszeile, alles was länger ist, könnte einfach abgeschnitten " -"werden.</para> </" -"footnote>, die vielleicht nützlich sein könnten." +"gibt es eine Begrenzung auf 255 Zeichen für die Länge der gesamten Kernel-" +"Befehlszeile, alles was länger ist, könnte einfach abgeschnitten werden.</" +"para> </footnote>, die vielleicht nützlich sein könnten." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2484 |