1 files changed, 27 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/da/hardware.po b/po/da/hardware.po
index 6f1b2e2d6..b642a1bf9 100644
--- a/po/da/hardware.po
+++ b/po/da/hardware.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Danish translation of hardware.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
 #
 # 32-bit processorer (er anvendt selv om 32-bit-processorer er den korrekte brug)
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 #: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "LeMaker Banana Pi"
-msgstr ""
+msgstr "LeMaker Banana Pi"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:500
@@ -828,16 +828,13 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:509
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-#| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 msgstr ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino Micro"
+"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:514
@@ -879,15 +876,7 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:539
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
-#| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
-#| "limited to drivers and device-tree information available in the mainline "
-#| "Linux kernel; the Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not "
-#| "supported by Debian. Available drivers in the mainline kernel include "
-#| "serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and basic local display "
-#| "support over HDMI."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is limited "
@@ -902,26 +891,19 @@ msgstr ""
 "begrænset til drivere og information om enhedstræet tilgængelig i "
 "hovedlinjen af Linuxkernen; Freescale 3.0-kerneserien for Cubox-i er ikke "
 "understøttet af Debian. Tilgængelige drivere i kernen i hovedlinjen "
-"inkluderer seriel konsol, ethernet, USB, MMC/SD-kort og grundlæggende lokal "
-"skærmunderstøttelse over HDMI."
+"inkluderer seriel konsol, ethernet, USB, MMC/SD-kort og skærmunderstøttelse "
+"over HDMI (konsol og X11). Derudover er eSATA-porten på Cubox-i4Pro "
+"understøttet."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:554
 #, no-c-format
 msgid "Wandboard Quad"
-msgstr ""
+msgstr "Wandboard Quad"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:556
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
-#| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
-#| "limited to drivers and device-tree information available in the mainline "
-#| "Linux kernel; the Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not "
-#| "supported by Debian. Available drivers in the mainline kernel include "
-#| "serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and basic local display "
-#| "support over HDMI."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Wandboard Quad is a development board based on the Freescale i.MX6 Quad "
 "SoC. System support for it is limited to drivers and device-tree information "
@@ -932,13 +914,14 @@ msgid ""
 "options (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) and for the onboard WLAN/Bluetooth "
 "module is not available in &debian; 8."
 msgstr ""
-"Cubox-i-serien er et sæt af små, kubisk-formede systemer baseret på "
-"Freescale i.MX6 SOC-familien. Systemunderstøttelse for Cubox-i-serien er "
-"begrænset til drivere og information om enhedstræet tilgængelig i "
-"hovedlinjen af Linuxkernen; Freescale 3.0-kerneserien for Cubox-i er ikke "
-"understøttet af Debian. Tilgængelige drivere i kernen i hovedlinjen "
-"inkluderer seriel konsol, ethernet, USB, MMC/SD-kort og grundlæggende lokal "
-"skærmunderstøttelse over HDMI."
+"Wandboard Quad er et udviklingskort baseret på Freescale i.MX6 Quad SoC. "
+"Systemunderstøttelsen er begrænset til drivere og enhedstræinformation "
+" i Linuxkernens hovedlinje; dem wandboard-specifikke 3.0 og 3.10 kerneserie "
+"fra wandboard.org er ikke understøttet af Debian. Hovedlinjens kerne "
+"inkluderer driverunderstøttelse for seriel konsol, skærm via HDMI (konsol "
+"og X11), ethernet, USB, MMC/SD og SATA. Understøttelse for de indbyggede "
+"lydindstillinger (analog, S/PDIF, HDMI-Audio) og for det indbyggede "
+"WLAN/Bluetooth-modul er ikke tilgængelig i &debian; 8."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:574
@@ -1073,6 +1056,13 @@ msgid ""
 "Unit or math coprocessor), are supported. The Intel Quark is <emphasis>not</"
 "emphasis> supported, due to hardware errata."
 msgstr ""
+"&debian; GNU/Linux &releasename; vil <emphasis>ikke</emphasis> køre på "
+"486 eller tidligere processorer. På trods af arkitekturnavnet »i386«, så "
+"blev understøttelse for 80386- og 80486-processorer (og deres kloner) dropptet "
+"med Sarge-udgivelsen (r3.1) og Squeeze (r6.0) for &debian;. Intel Pentium "
+"og kloner, inklusive dem uden en FPU (Floating-Point Unit eller math coprocessor), "
+"er understøttede. Intel Quark er <emphasis>ikke</emphasis> understøttet på grund "
+"af udstyrserrata (rettelser til sikkerhedsproblemer)."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:675