diff options
Diffstat (limited to 'po/ca/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ca/post-install.po | 44 |
1 files changed, 14 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/ca/post-install.po b/po/ca/post-install.po index e34b96bda..accdd8dfe 100644 --- a/po/ca/post-install.po +++ b/po/ca/post-install.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:43+0100\n" "Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" @@ -52,23 +52,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:25 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" -#| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase " -#| "arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</" -#| "keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. " -#| "If the key combinations do not work, a last option is to log in as root " -#| "and type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot " -#| "the system. Use <command>halt</command> to halt the system without " -#| "powering it off <footnote> <para> Under the SysV init system " -#| "<command>halt</command> had the same effect as <command>poweroff</" -#| "command>, but with systemd as init system (the default in jessie) their " -#| "effects are different. </para> </footnote>. To power off the machine, use " -#| "<command>poweroff</command> or <command>shutdown -h now</command>. The " -#| "systemd init system provides additional commands that perform the same " -#| "functions; for example <command>systemctl reboot</command> or " -#| "<command>systemctl poweroff</command>." +#, no-c-format msgid "" "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</" "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=" @@ -87,19 +71,19 @@ msgid "" msgstr "" "De forma opcional podeu utilitzar la combinació de tecles <keycombo> " "<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> " -"<phrase arch=\"powerpc\"> o en el cas del sistemes Macintosh <keycombo> " +"<phrase arch=\"powerpc\"> o en el cas dels sistemes Macintosh <keycombo> " "<keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </" -"keycombo></phrase>. Una última opció és entrar com a root i escriure una de " -"les ordres d'aturada. Feu servir l'ordre <command>reboot</command> per a " -"reiniciar el sistema. <command>halt</command> per a aturar-ho sense apagar-" -"ho <footnote> <para> Amb el sistema d'inici SysV, l'ordre <command>halt</" -"command> obté el mateix resultat que l'ordre <command>poweroff</command>, " -"però si el sistema d'inici és «systemd» (el predeterminat per a Jessie) el " -"resultat és distint. </para> </footnote>. Per a apagar el sistema, feu " -"servir l'ordre <command>poweroff</command> o <command>shutdown -h now</" -"command>. El sistema d'inici «systemd» aporta ordres addicionals per a les " -"mateixes funcions: per exemple <command>systemctl reboot</command> or " -"<command>systemctl poweroff</command>." +"keycombo></phrase>. Si la combinació de tecles no funciona, la darrera opció " +"és entrar com a «root» i escriure una de les ordres d'aturada. Feu servir " +"l'ordre <command>reboot</command> per a reiniciar el sistema. <command>halt</" +"command> per a aturar-ho sense apagar-ho <footnote> <para> Amb el sistema " +"d'inici «SysV», l'ordre <command>halt</command> obté el mateix resultat que " +"l'ordre <command>poweroff</command>, però si el sistema d'inici és " +"«systemd» (el predeterminat per a Jessie) el resultat és distint. </para> </" +"footnote>. Per a apagar el sistema, feu servir l'ordre <command>poweroff</" +"command> o <command>shutdown -h now</command>. El sistema d'inici «systemd» " +"aporta ordres addicionals per a les mateixes funcions: per exemple " +"<command>systemctl reboot</command> o <command>systemctl poweroff</command>." #. Tag: title #: post-install.xml:61 |