diff options
Diffstat (limited to 'po/ca/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ca/partitioning.po | 26 |
1 files changed, 9 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ca/partitioning.po b/po/ca/partitioning.po index 025ed14fa..5950d210b 100644 --- a/po/ca/partitioning.po +++ b/po/ca/partitioning.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-09 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:23+0000\n" "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -920,15 +920,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:529 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and " -#| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you " -#| "may need to resize its partition to free up space for the &debian; " -#| "installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS " -#| "filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select " -#| "the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an " -#| "existing partition and change its size." +#, no-c-format msgid "" "If you have an existing other operating system such as Windows and you want " "to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to " @@ -938,12 +930,12 @@ msgid "" "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its " "size." msgstr "" -"Si teniu instal·lat un altre sistema operatiu com el DOS o el Windows i el " -"voleu conservar, potser hàgeu de redimensionar-ne la partició a fi " -"d'alliberar espai per a la instal·lació de &debian;. L'instal·lador pot " -"redimensionar tant els sistemes de fitxers FAT com els NTFS; quan arribeu al " -"moment de partir, escolliu l'opció <guimenuitem>Manual</guimenuitem>, " -"seleccioneu una partició existent i li canvieu la mida." +"Si teniu instal·lat un altre sistema operatiu com ara el Windows i el voleu " +"conservar, potser hàgeu de redimensionar-ne la partició a fi d'alliberar " +"espai per a la instal·lació de &debian;. L'instal·lador pot redimensionar " +"tant els sistemes de fitxers FAT com els NTFS; quan arribeu al moment de " +"particionar, escolliu l'opció <guimenuitem>Manual</guimenuitem>, seleccioneu " +"una partició existent i li canvieu la mida." #. Tag: para #: partitioning.xml:539 |