4 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index 99e28db21..1af15793e 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56312 untranslated -->
+<!-- original version: 56425 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -1142,7 +1142,7 @@ The <classname>passwd/root-password-crypted</classname> and
 <classname>passwd/user-password-crypted</classname> variables can also
 be preseeded with <quote>!</quote> as their value. In that case, the
 corresponding account is disabled. This may be convenient for the root
-account, provided of course that an alternative method is setup to allow
+account, provided of course that an alternative method is set up to allow
 administrative activities or root login (for instance by using SSH key
 authentication or <command>sudo</command>).
 
diff --git a/nl/install-methods/install-tftp.xml b/nl/install-methods/install-tftp.xml
index a1dd58cef..cceb18915 100644
--- a/nl/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/nl/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 54017 untranslated -->
+<!-- original version: 56425 untranslated -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Preparing Files for TFTP Net Booting</title>
@@ -13,7 +13,7 @@ and the machine configured to support booting of your specific machine.
 
 </para><para>
 
-You need to setup a TFTP server, and for many machines a DHCP 
+You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP 
 server<phrase condition="supports-rarp">, or RARP
 server</phrase><phrase condition="supports-bootp">, or BOOTP
 server</phrase>.
diff --git a/nl/install-methods/usb-setup/x86.xml b/nl/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 6ee3ace45..016ad5806 100644
--- a/nl/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/nl/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43730 untranslated -->
+<!-- original version: 56425 untranslated -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>USB stick partitioning on &arch-title;</title>
 <para>
 
-We will show how to setup the memory stick to use the first partition,
+We will show how to set up the memory stick to use the first partition,
 instead of the entire device.
 
 </para><note><para>
diff --git a/nl/preparing/bios-setup/i386.xml b/nl/preparing/bios-setup/i386.xml
index 174e5a38a..7fdc89d87 100644
--- a/nl/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/nl/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39887 untranslated -->
+<!-- original version: 56425 untranslated -->
 
 <!-- This section is heavily outdated. It only really describes
      older BIOSes and not the current situation. Most of it is not
@@ -13,9 +13,9 @@
 
 BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow
 your operating system to access your hardware.  Your system probably
-provides a BIOS set-up menu, which is used to configure the BIOS.
+provides a BIOS setup menu, which is used to configure the BIOS.
 Before installing, you <emphasis>must</emphasis> ensure that your BIOS
-is setup correctly; not doing so can lead to intermittent crashes or
+is set up correctly; not doing so can lead to intermittent crashes or
 an inability to install Debian.
 
 </para><para>
@@ -111,7 +111,7 @@ try using a shareware/freeware program.  Try looking in
 
 <para>
 
-Many BIOS set-up menus allow you to select the devices that will be
+Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be
 used to bootstrap the system. Set this to look for a bootable
 operating system on <filename>A:</filename> (the first floppy disk),
 then optionally the first CD-ROM device (possibly appearing as