1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml b/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml
new file mode 100644
index 000000000..d0a081bca
--- /dev/null
+++ b/nl/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 28856 -->
+
+
+   <sect3 id="localechooser" condition="etch">
+   <title>Lokalisatie bepalen</title>
+
+<para>
+
+Over het algemeen zullen de eerste vragen die worden gesteld de bepaling van
+de lokalisatie voor zowel de installatie als het geïnstalleerde systeem
+betreffen. De lokalisatie-opties betreffen taal, land en
+<quote>locale</quote>.
+
+</para><para>
+
+De taal die u kiest zal worden gebruikt tijdens het vervolg van de
+installatie, tenminste als een vertaling van de verschillende dialogen
+beschikbaar is. Als voor de geselecteerde taal geen geldige vertaling
+beschikbaar is, zal het installatiesysteem terugvallen op Engels.
+
+</para><para>
+
+Het geselecteerde land zal later in het installatieproces worden gebruikt
+bij de selectie van uw tijdzone en een voor uw locatie geschikte Debian
+spiegelserver. Taal en land tezamen zullen worden gebruikt om de standaard
+<quote>locale</quote> voor uw systeem in te stellen en om u te helpen bij
+de selectie van uw toetsenboord.
+
+</para><para>
+
+Allereerst zal worden gevraagd welke taal uw voorkeur heeft. De talen
+worden genoemd zowel in het Engels (links) als in de taal zelf (rechts);
+de namen aan de rechter zijde worden tevens getoond in het juiste script
+voor de taal. De lijst is gesorteerd op de Engelse namen.
+Bovenaan de lijst vindt u een extra optie waarmee u, in plaats van een taal,
+de <quote>C</quote>-locale kunt selecteren. Het kiezen van de
+<quote>C</quote>-locale heeft tot gevolg dat de installatie in het Engels
+zal plaatsvinden; daarnaast zal het geïnstalleerde systeem geen ondersteuning
+voor lokalisatie hebben aangezien het pakket <classname>locales</classname>
+niet zal worden geïnstalleerd.
+
+</para><para>
+
+Als u een taal heeft geselecteerd die wordt herkend als officiële taal voor
+meer dan één land<footnote>
+
+<para>
+
+In technische termen: indien voor die taal meer dan één <quote>locale</quote>
+bestaat met verschillende landcodes.
+
+</para>
+
+</footnote>, zal u vervolgens worden gevraagd een land te selecteren. Als u
+kiest voor <guimenuitem>Andere</guimenuitem> onderaan de lijst, zal een
+overzicht worden getoond van alle landen, gegroepeerd op continent. Als de
+taal slechts bij één land voorkomt, zal dat land automatisch worden
+geselecteerd.
+
+</para><para>
+
+Op basis van door u geselecteerde taal en land zal een standaardwaarde voor
+locale worden bepaald. Als u de installatie uitvoert op een lagere dan de
+standaard prioriteit, heeft u de mogelijkheid om een andere standaard locale te
+kiezen en om aanvullende locales te kiezen die voor het geïnstalleerde systeem
+moeten worden gegenereerd.
+
+</para>
+   </sect3>