diff options
Diffstat (limited to 'nl/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | nl/preparing/non-debian-partitioning.xml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml b/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml index ca7a3fee2..e76cfffa1 100644 --- a/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/nl/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Analoog dient u systeem of machine te lezen als LPAR of VM-guest. Als er al een besturingssysteem op uw systeem aanwezig is -<phrase arch="x86"> +<phrase arch="any-x86"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </phrase> @@ -28,10 +28,10 @@ Als er al een besturingssysteem op uw systeem aanwezig is (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> -en u wilt Linux op dezelfde harde schijf installeren, dan zult u de schijf +en u wilt Debian op dezelfde harde schijf installeren, dan zult u de schijf moeten herindelen. Debian vereist eigen partities op de harde schijf. Het kan niet worden geïnstalleerd op Windows- of MacOS-partities. Sommige -partities zouden kunnen worden gedeeld met andere Linux systemen, maar dit +partities zouden kunnen worden gedeeld met andere Unix systemen, maar dit valt buiten de scope van deze handleiding. U zult tenminste een afzonderlijke partitie nodig hebben voor het root-bestandssysteem van Debian. @@ -39,7 +39,7 @@ partitie nodig hebben voor het root-bestandssysteem van Debian. U kunt informatie over uw huidige partitie-indeling vinden door gebruik te maken van een schijfindelingsprogramma voor uw huidige besturingssysteem<phrase -arch="x86">, zoals fdisk of PartitionMagic</phrase><phrase +arch="any-x86">, zoals fdisk of PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, zoals Drive Setup, HD Toolkit of MacTools</phrase><phrase arch="s390">, zoals de VM diskmap</phrase>. Schijfindelingsprogramma's beschikken altijd over een functie om bestaande partities te tonen zonder @@ -93,7 +93,7 @@ informatie hieronder door te lezen omdat er bijzondere omstandigheden kunnen zijn — zoals de volgorde van bestaande partities in de partitie-index — waardoor u alsnog wordt gedwongen om te herindelen vóór de installatie. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Als uw machine een FAT of NTFS bestandssysteem heeft, zoals wordt gebruikt door DOS en Windows, kunt u wachten en het schijfindelingsprogramma van het Debian @@ -114,8 +114,8 @@ de partities die u wilt behouden voor het oorspronkelijke besturingssysteem. Als u meerdere besturingssystemen op dezelfde machine wilt installeren, wordt aangeraden om eerst alle andere systemen te installeren voordat u verder gaat -met de installatie van Linux. Windows en andere besturingssystemen kunnen de -mogelijkheid om Linux op te starten verstoren, of kunnen u aanmoedigen om +met de installatie van Debian. Windows en andere besturingssystemen kunnen de +mogelijkheid om Debian op te starten verstoren, of kunnen u aanmoedigen om 'vreemde' partities opnieuw te fomateren. </para><para> @@ -127,14 +127,14 @@ installeren. </para><para arch="powerpc"> Om &debian; automatisch te laten opstarten door OpenFirmware, dienen de -Linux partities zich te bevinden vóór alle andere partities, in het +&arch-parttype; partities zich te bevinden vóór alle andere partities, in het bijzonder MacOS opstartpartities. U dient hiermee rekening te houden -wanneer u de schijfindeling voorbereidt: u zou ten behoeve van Linux een +wanneer u de schijfindeling voorbereidt: u zou ten behoeve van &arch-parttype; een dummy-partitie moeten maken die <emphasis>voor</emphasis> de andere opstartpartities op de harde schijf komt. (De kleine partities die zijn gereserveerd voor de besturingsprogramma's van de harde schijven van Apple zijn geen opstartpartities.) U kunt deze dummy-partitie later, tijdens de -eigenlijke installatie, verwijderen en vervangen door de Linux partities. +eigenlijke installatie, verwijderen en vervangen door de &arch-parttype; partities. </para><para> |