diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/base-installer.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml b/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml index cd57cb35b..d035e5fdc 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/base-installer.xml @@ -17,10 +17,10 @@ get back to the main installer process with --> 基本のインストール中は、パッケージの展開・設定メッセージは、 <userinput>tty4</userinput> にリダイレクトされます。 -<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> +<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo> を押すと、この端末 (terminal) にアクセスできます。 元のインストーラの画面に戻るには、 -<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> +<keycombo><keycap>左 Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> を押してください。 </para><para> @@ -42,7 +42,7 @@ priority, the installer will choose one for you that best matches your hardware. In lower priority modes, you will be able to choose from a list of available kernels. --> -インストール部では、Linux カーネルがインストールされます。 +インストールの途に、Linux カーネルがインストールされます。 デフォルトの優先度では、 インストーラはハードウェアと最も適合するカーネルを選びます。 より低い優先度モードでは、利用可能なカーネルのリストから選ぶことができます。 diff --git a/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml b/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml index 653ef880b..b69fd162e 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/lvmcfg.xml @@ -56,8 +56,8 @@ oversimplified. If you haven't read it yet, you should consult the 既存のボリュームグループに入れます。 その後 <filename>/home</filename> ファイルシステムを保持したまま 論理ボリュームをリサイズします。 -ユーザは更新された 460GB のパーティションを、 -以前と同じ部屋として使うことができます。 +するとほら、パーティションが 460GB へと新品交換されたので、 +ユーザの空き容量がすこしばかり増えたことになります。 もちろんこの例は少し単純にしすぎです。 まだ読んでいないようなら、 <ulink url="&url-lvm-howto;">LVM HOWTO</ulink> を調べるべきです。 |