diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/shell.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/shell.xml | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/shell.xml b/ja/using-d-i/modules/shell.xml index 2521ef2b8..c5ed21da7 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/shell.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/shell.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43573 --> +<!-- original version: 46722 --> <sect3 id="shell"> <title>シェルの使用とログの参照</title> @@ -47,11 +47,17 @@ If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a Shell</guimenuitem> item on the main menu that can be used to start a shell. To get back to the installer itself, type <userinput>exit</userinput> to close the shell. + +a shell. You can get to the main menu from most dialogs by using the +&BTN-GOBACK; button one or more times. Type <userinput>exit</userinput> +to close the shell and return to the installer. --> コンソールに切り替えられない場合、メインメニューにある <guimenuitem>シェルの実行</guimenuitem> でもシェルを起動できます。 -インストーラ自体に戻る場合は、<userinput>exit</userinput> と入力し、 -シェルを終了してください。 +ほとんどのダイアログから、&BTN-GOBACK; ボタンを何度か押して、 +メインメニューに戻れます。 +<userinput>exit</userinput> と入力すると、 +シェルを終了してインストーラに戻ります。 </para><para> |