diff options
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/partman.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/partman.xml | 30 |
1 files changed, 20 insertions, 10 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/partman.xml b/ja/using-d-i/modules/partman.xml index a727a42b8..1d676ee56 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/partman.xml @@ -1,18 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 45238 --> - - <sect3 id="partman"> - <title>ディスクのパーティション分割</title> +<!-- original version: 50621 --> <para> <!-- -Now it is time to partition your disks. If you are uncomfortable with -partitioning, or just want to know more details, see <xref -linkend="partitioning"/>. +If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more +details, see <xref linkend="partitioning"/>. --> -さあ、ディスクのパーティションを分割しましょう。 パーティション分割に不安があったり、詳細を知りたければ、 <xref linkend="partitioning"/>をご覧ください。 @@ -56,7 +51,14 @@ autopartition, choose <guimenuitem>Manual</guimenuitem> from the menu. これを<quote>ガイド</quote>パーティション分割とも呼びます。 自動分割を望まなければ、<guimenuitem>手動</guimenuitem> を選んでください。 -</para><para> +</para> + + <sect3 id="partman-auto"> +<!-- + <title>Guided Partitioning</title> +--> + <title>ガイドパーティション分割</title> +<para> <!-- If you choose guided partitioning, you may have three options: to create @@ -345,7 +347,15 @@ modify the proposed changes as described below for manual partitioning. ガイドパーティション分割を再実行してください。 または、以下に述べる手動パーティション分割で修正してください。 -</para><para> +</para> + </sect3> + + <sect3 id="partman-manual"> +<!-- + <title>Manual Partitioning</title> +--> + <title>手動パーティション分割</title> +<para> <!-- A similar screen to the one shown just above will be displayed if you |